Traduzione del testo della canzone Pushing Rewind - BLAEKER, Eyre

Pushing Rewind (originale)

Maybe it’s cause we’re young
Got time and we’re wasted
Got no plans for the night
I love how you look at me
Fell in love nothing to lose
Can we stay here tonight cause I don’t wanna go
I know the tension’s gone now
And that you won’t stay here
Keep looking back, don’t wanna forget ya
Yeah I wanna do it all again
So I keep pushing rewind
Hoping you’ll stay by my side
We can get lost in time
Oh don’t you wanna do it all again
Stuck on repeat in my mind
Dancing with you by my side
We can get lost in time
Yeah, I wanna do it all again
We were on top of the world
Had time that we wasted
We were young and so dumb
I knew that you were the one
Played our songs all of the time
Can we stay here tonight cause I don’t wanna go
I know the tension’s gone now
And that you won’t come back
Keep looking back, don’t wanna forget ya
Yeah I wanna do it all again
So I keep pushing rewind
Hoping you’ll stay by my side
We can get lost in time
Oh don’t you wanna do it all again
Stuck on repeat in my mind
Dancing with you by my side
We can get lost in time
Yeah I wanna do it all again
You know that I don’t wanna feel this way again
So let’s pick up the pieces that we left unsaid
I know the tension’s gone now
And that you won’t stay here
Keep looking back, don’t wanna forget ya
Yeah I wanna do it all again
So I keep pushing rewind (pushing rewind)
Hoping you’ll stay by my side (yeah)
We can get lost in time (ah yeah)
Oh don’t you wanna do it all again (yeah)
Stuck on repeat in my mind (oh)
Dancing with you by my side (by my side)
We can get lost in time (yeah)
Yeah I wanna do it all again
Yeah
By my side
Pushing rewind
Yeah
Oh oh
Dancing with you by my side

(traduzione)

Forse è perché siamo giovani
Ho tempo e siamo sprecati
Non ho piani per la notte
Adoro il modo in cui mi guardi
Mi sono innamorato di niente da perdere
Possiamo restare qui stanotte perché non ci voglio andare
So che la tensione è sparita ora
E che non rimarrai qui
Continua a guardare indietro, non voglio dimenticarti
Sì, voglio rifare tutto di nuovo
Quindi Continuo a spingere indietro
Spero che rimarrai al mio fianco
Possiamo perderci nel tempo
Oh, non vuoi rifare tutto di nuovo
Bloccato sulla ripetizione nella mia mente
Ballando con te al mio fianco
Possiamo perderci nel tempo
Sì, voglio rifare tutto di nuovo
Eravamo in cima al mondo
Abbiamo avuto tempo che abbiamo perso
Eravamo giovani e così stupidi
Sapevo che eri tu
Suonavamo le nostre canzoni tutto il tempo
Possiamo restare qui stanotte perché non ci voglio andare
So che la tensione è sparita ora
E che non tornerai
Continua a guardare indietro, non voglio dimenticarti
Sì, voglio rifare tutto di nuovo
Quindi Continuo a spingere indietro
Spero che rimarrai al mio fianco
Possiamo perderci nel tempo
Oh, non vuoi rifare tutto di nuovo
Bloccato sulla ripetizione nella mia mente
Ballando con te al mio fianco
Possiamo perderci nel tempo
Sì, voglio rifare tutto di nuovo
Sai che non voglio sentirmi di nuovo così
Quindi rileviamo i pezzi che non abbiamo detto
So che la tensione è sparita ora
E che non rimarrai qui
Continua a guardare indietro, non voglio dimenticarti
Sì, voglio rifare tutto di nuovo
Quindi Continuo a spingere indietro (spingendo indietro)
Sperando che rimarrai al mio fianco (sì)
Possiamo perderci nel tempo (ah sì)
Oh non vuoi rifare tutto di nuovo (sì)
Bloccato sulla ripetizione nella mia mente (oh)
Ballando con te al mio fianco (al mio fianco)
Possiamo perderci nel tempo (sì)
Sì, voglio rifare tutto di nuovo
Sì
Dalla mia parte
Spingendo indietro
Sì
Oh, oh
Ballando con te al mio fianco