Traduzione del testo della canzone Pretty Awkward - BLAEKER, Willow

Pretty Awkward (originale)

Freezing, outside, a little bit high on the feeling
Can’t seem, to focus
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
Smokin', outside, trying to get your attention
You make me, nervous
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
I know that we just met the other night
But I can’t get you off my mind
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you

Pretty Awkward (traduzione)

Congelamento, fuori, un po' alto sulla sensazione
Non riesco a concentrarsi
Nell'angolo del divano dei miei migliori amici
Ti eri ubriacato con rum e cola
Non ero ancora abbastanza coraggioso, solo per parlare con te
Non un chiacchierone, sotto pressione
I palmi sudati non lo rendono molto migliore
Qualcosa su di te sembra così speciale
Abbastanza imbarazzante dal momento in cui ti ho incontrato
Fumare, fuori, cercando di attirare la tua attenzione
Mi rendi nervoso
Nell'angolo del divano dei miei migliori amici
Ti eri ubriacato con rum e cola
Non ero ancora abbastanza coraggioso, solo per parlare con te
Non un chiacchierone, sotto pressione
I palmi sudati non lo rendono molto migliore
Qualcosa su di te sembra così speciale
Abbastanza imbarazzante dal momento in cui ti ho incontrato
So che ci siamo incontrati solo l'altra sera
Ma non riesco a toglierti dalla testa
Non un chiacchierone, sotto pressione
I palmi sudati non lo rendono molto migliore
Qualcosa su di te sembra così speciale
Abbastanza imbarazzante dal momento in cui ti ho incontrato