Traduzione del testo della canzone Sound and Smoke - Blessed with Rage

Sound and Smoke (originale)

Why can´t I be just like you?
These demons won’t leave me alone
When they look at me they judge me
Is it okay for me to be the paranormal?
It´s the fate of the lonely
To be the one pointed by them all
It´s maybe just what I deserve
Or maybe I´m just in the wrong world
Screaming from top of my lungs
With no one listening
Could someone answer me
And show me that I mean anything
Give me a reason to stay
Just someone who cares when I pray
But you´re giving up on me
Without knowing a thing (a)bout me
This whole life is deceiving me
Let me be someone else
I want to be somewhere else
Where nobody knows my name
And hopefully the past will be minor
Normal days, normal ways
But whatever I do the end is always the same
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
Behind closed eyes he´s crying
And the shadows followed him
He just did not know it from the start
That he don´t need this pain to feel alive
COME ON BOY… STEP UP!
There´s nothing to forgive
Because I never failed
But they should never forget
That I never failed
Give me something to believe in
I dont want to be this monster
Give me something I can trust in
I´m not that beast
I want to breathe!
Let me breathe!
Only the brave are immortal
And this planet will see
I have to be strong
And I know it´s just my heart I have to keep
To be like you was my obession
But I know the end is near
My inner compass yells: Get up!
In this moment I know… It is enough!
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
I have to keep my heart
And be strong
It´s hard to find the balance between right and wrong
These words are yours to take
No matter what they say
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship

(traduzione)

Perché non posso essere proprio come te?
Questi demoni non mi lasceranno solo
Quando mi guardano, mi giudicano
Va bene per me essere il paranormale?
È il destino dei solitari
Per essere quello indicato da tutti
Forse è proprio quello che mi merito
O forse sono solo nel mondo sbagliato
Urlando dall'alto dei miei polmoni
Senza nessuno che ascolta
Qualcuno potrebbe rispondermi
E mostrami che intendo qualsiasi cosa
Dammi un motivo per restare
Solo qualcuno a cui importa quando prego
Ma mi stai rinunciando
Senza sapere nulla (a)di me
Tutta questa vita mi sta ingannando
Fammi essere qualcun altro
Voglio essere da qualche altra parte
Dove nessuno conosce il mio nome
E si spera che il passato sia minore
Giorni normali, modi normali
Ma qualunque cosa faccia, alla fine è sempre la stessa
Dagli spazio... Ha bisogno di respirare
Vuole solo stare da solo
Lo scelsero come loro creatura
Perché ne hanno bisogno per sentirsi forti
Non sarà mai più niente per loro
Hanno detto che è debole
Niente di più che insensato
Sotto la sua pelle sta morendo
Dietro gli occhi chiusi sta piangendo
E le ombre lo seguirono
Semplicemente non lo sapeva dall'inizio
Che non ha bisogno di questo dolore per sentirsi vivo
FORZA RAGAZZO... AVANTI!
Non c'è niente da perdonare
Perché non ho mai fallito
Ma non dovrebbero mai dimenticare
Che non ho mai fallito
Dammi qualcosa in cui credere
Non voglio essere questo mostro
Dammi qualcosa di cui posso fidarmi
Non sono quella bestia
Voglio respirare!
Lasciami respirare!
Solo i coraggiosi sono immortali
E questo pianeta vedrà
Devo essere forte
E so che è solo il mio cuore che devo mantenere
Essere come te era la mia ossessione
Ma so che la fine è vicina
La mia bussola interiore urla: Alzati!
In questo momento lo so... Basta!
Dagli spazio... Ha bisogno di respirare
Vuole solo stare da solo
Lo scelsero come loro creatura
Perché ne hanno bisogno per sentirsi forti
Non sarà mai più niente per loro
Hanno detto che è debole
Niente di più che insensato
Sotto la sua pelle sta morendo
Devo mantenere il mio cuore
E sii forte
È difficile trovare l'equilibrio tra giusto e sbagliato
Queste parole sono tue da prendere
Non importa ciò che dicono
La vita amorosa è tutto ciò che possiamo fare
Tutto qui è solo per te
Tutte le cose che devi sapere
Non sei solo
A volte riceviamo odio e dolore
E vogliamo solo smettere
Ma possiamo ripristinare la speranza
Con coraggio e amicizia
La vita amorosa è tutto ciò che possiamo fare
Tutto qui è solo per te
Tutte le cose che devi sapere
Non sei solo
A volte riceviamo odio e dolore
E vogliamo solo smettere
Ma possiamo ripristinare la speranza
Con coraggio e amicizia