Traduzione del testo della canzone Это любовь - Блестящие

Это любовь (originale)

Если ты хочешь меня снимать,
То снимай меня только крупным планом.
Стань моим режиссёром, стань моим оператором —
Напиши мне сценарий, как мне дальше жить.
Как же мне хочется тебя обнять,
Раствориться в глазах океана.
Потеряться во времени, оставаться на небе
И конечно, уже тебя не отпускать.
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Если ты хочешь меня узнать —
Просто будь всегда рядом со мною.
Стань моим океаном с голубою водою;
Подними в небеса, научи летать.
Если ты хочешь меня понять —
Оставайся ты сам собою.
Я постараюсь ответить на твой вопрос любой —
И тебе расскажу, где живет любовь.
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
С тобой, как в открытый космос,
И звезды в иллюминаторе.
Мир из-под ног уходя.
Ты самое лучшее в жизни, самое главное в жизни —
Самое настоящее…
Припев:
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!
Это-это любовь.
Это-это любовь.
Это…
Любовь!

(traduzione)

Se vuoi spararmi
Quindi sparami solo in primo piano.
Sii il mio regista, sii il mio cameraman
Scrivimi una sceneggiatura su come vivere la mia vita.
Come voglio abbracciarti
Dissolvi negli occhi dell'oceano.
Perditi nel tempo, resta nel cielo
E, naturalmente, non lasciarti andare.
Con te, come nello spazio,
E le stelle nella finestra.
Il mondo sta scivolando via da sotto i tuoi piedi.
Sei la cosa migliore nella vita, la cosa più importante nella vita -
Il più reale...
Coro:
Amore!
È-è amore.
È-è amore.
Questo è…
Amore!
È-è amore.
È-è amore.
Questo è…
Amore!
Se vuoi conoscermi -
Sii sempre al mio fianco.
Diventa il mio oceano con l'acqua blu;
Prendi il volo, insegnami a volare.
Se vuoi capirmi -
Rimani te stesso.
Cercherò di rispondere alla tua domanda qualsiasi -
E ti dirò dove vive l'amore.
Con te, come nello spazio,
E le stelle nella finestra.
Il mondo sta scivolando via da sotto i tuoi piedi.
Sei la cosa migliore nella vita, la cosa più importante nella vita -
Il più reale...
Coro:
Amore!
È-è amore.
È-è amore.
Questo è…
Amore!
È-è amore.
È-è amore.
Questo è…
Amore!
Con te, come nello spazio,
E le stelle nella finestra.
Il mondo sta scivolando via da sotto i tuoi piedi.
Sei la cosa migliore nella vita, la cosa più importante nella vita -
Il più reale...
Coro:
Amore!
È-è amore.
È-è amore.
Questo è…
Amore!
È-è amore.
È-è amore.
Questo è…
Amore!