Traduzione del testo della canzone Я собираю сны - Блестящие

Я собираю сны (originale)

Мне снится сон: кругом вода и так мало тепла,
Мой странный сон.
Там я стою почему-то одна,
Я не кричу
Ты все равно не услышишь меня
Я улечу
Чтобы проснуться…
Припев:
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Мне снится сон, где только тени и чьи-то шаги,
Мой странный сон.
Я не услышу тебя, не зови
Я оглянусь.
Но посмотрю лишь в глаза пустоте
Я не вернусь,
Чтобы проснуться…
Припев:
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Мне снится сон…
Я не вернусь…
Чтобы проснуться…
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.
Я собираю сны, в которых только дождь
И слезы не видны я собираю сны,
В которых только свет и слезы не нужны.

Я собираю сны (traduzione)

Ho un sogno: c'è acqua tutt'intorno e così poco calore,
Il mio strano sogno
Per qualche ragione sto lì da solo,
non urlo
Ancora non mi sentirai
volerò via
Svegliarsi...
Coro:
Raccolgo sogni in cui piove solo
E le lacrime non sono visibili, raccolgo sogni,
In cui non servono solo luce e lacrime.
Ho un sogno dove solo ombre e passi di qualcuno,
Il mio strano sogno
Non ti sento, non chiamare
Guarderò indietro.
Ma guarderò solo negli occhi del vuoto
non tornerò,
Svegliarsi...
Coro:
Raccolgo sogni in cui piove solo
E le lacrime non sono visibili, raccolgo sogni,
In cui non servono solo luce e lacrime.
Raccolgo sogni in cui piove solo
E le lacrime non sono visibili, raccolgo sogni,
In cui non servono solo luce e lacrime.
Sto sognando...
non tornerò...
Svegliarsi...
Raccolgo sogni in cui piove solo
E le lacrime non sono visibili, raccolgo sogni,
In cui non servono solo luce e lacrime.
Raccolgo sogni in cui piove solo
E le lacrime non sono visibili, raccolgo sogni,
In cui non servono solo luce e lacrime.