Traduzione del testo della canzone Зелёные Глаза - Блестящие

Зелёные Глаза (originale)

Люди встречаются, мечты забываются.
Все получается, как будто случайно.
И просто как во сне, ты улыбнешься мне.
Я тоже улыбнусь.
Сразу не подойдешь, наверно, думаешь, что мне понравиться.
Так нереально.
Нужно слова найти.
Я, так же как и ты — чуть-чуть волнуюсь.
Припев:
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать.
Просто нечаянно, глаза встречаются.
Слова кончаются как-то внезапно.
Так получается — любовь случается, где-то там внутри.
А мысли так просты, почти без запятых.
Я вижу то, что ты хочешь сказать, но…
Мы в центре города, и нету повода заговорить.
Припев:
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать.
(не знаю, что тебе сказать)
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать!
И ты молчишь, не говоришь.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.
Не знаю, что тебе сказать.
Твои зеленые глаза — свели меня с ума, малыш.

Зелёные Глаза (traduzione)

Le persone si incontrano, i sogni sono dimenticati.
Tutto accade come per caso.
E proprio come in un sogno, mi sorriderai.
Sorriderò anch'io.
Non verrai subito, probabilmente pensi che mi piacerà.
Così irreale.
Dobbiamo trovare le parole.
Io, proprio come te, sono un po' preoccupato.
Coro:
non so cosa dirti!
E tu taci, non parli.
I tuoi occhi verdi mi hanno fatto impazzire, piccola.
non so cosa dirti!
E tu taci, non parli.
I tuoi occhi verdi mi hanno fatto impazzire, piccola.
Non so cosa dirti.
Solo per caso, gli occhi si incontrano.
Le parole finiscono bruscamente.
Quindi si scopre che l'amore accade, da qualche parte dentro.
E i pensieri sono così semplici, quasi senza virgole.
Capisco cosa vuoi dire, ma...
Siamo nel centro della città e non c'è motivo di parlare.
Coro:
non so cosa dirti!
E tu taci, non parli.
I tuoi occhi verdi mi hanno fatto impazzire, piccola.
non so cosa dirti!
E tu taci, non parli.
I tuoi occhi verdi mi hanno fatto impazzire, piccola.
Non so cosa dirti.
(non so cosa dirti)
non so cosa dirti!
E tu taci, non parli.
I tuoi occhi verdi mi hanno fatto impazzire, piccola.
non so cosa dirti!
E tu taci, non parli.
I tuoi occhi verdi mi hanno fatto impazzire, piccola.
Non so cosa dirti.
I tuoi occhi verdi mi hanno fatto impazzire, piccola.