Traduzione del testo della canzone Guilt - Blind Ego

Guilt (originale)

He never cared what the prophets said, anytime…
He gathers rain for his guilt and pain, falling down…
To clean himself, to wash his soul…
Escape from himself…
Mistakes, made over and over again…
Clearing his guilt…
His forehead branded by their holy sign
Day by day he’s living in this line
He’s begging the master on his knees…
(priest:)
«One word, one sign and everything’s forgiven.
Now, say you prayers and everything’s alright.
Don’t shift your blame on another backdoor.
Sell your soul and soon you will be absolved.»
He tries to repent for his sins as he was told
His only hope arriving at the other side
In the name of belief
In the name of belief
They wash their hands of it
Obessed and blind
Unable and bowed running out of time
Too mortified to reveal this evil crime
Tortured in guilt, what’s right what’s wrong
(priest:)
«Your fate, your soul, everything is fleeting.
I tell the truth in favor of the saints.
They came to teach discerning good and evil.
Now it’s mine to pronounce the rights for all.»
Unsolved questions remaining like a wall
Empty words are leading to the final fall
In the end he will receive eternal life…
There’s nothing more to care…
Escape into another phase…
The end: escape from himself…

Guilt (traduzione)

Non gli è mai importato quello che dicevano i profeti, in qualsiasi momento...
Raccoglie la pioggia per il suo senso di colpa e il suo dolore, cadendo...
Per pulire se stesso, per lavare la sua anima...
Fuga da se stesso...
Errori, ripetuti più e più volte...
Cancellare la sua colpa...
La sua fronte marchiata dal loro segno sacro
Giorno dopo giorno vive in questa linea
Sta implorando il padrone in ginocchio...
(sacerdote:)
«Una parola, un segno e tutto è perdonato.
Ora, dì le tue preghiere e tutto va bene.
Non scaricare la colpa su un'altra backdoor.
Vendi la tua anima e presto sarai assolto.»
Cerca di pentirsi dei suoi peccati come gli è stato detto
La sua unica speranza arriva dall'altra parte
In nome della fede
In nome della fede
Se ne lavano le mani
Ossessionato e cieco
Impossibile e si è inchinato a corto di tempo
Troppo mortificato per rivelare questo crimine malvagio
Torturato dal senso di colpa, ciò che è giusto ciò che è sbagliato
(sacerdote:)
«Il tuo destino, la tua anima, tutto è fugace.
Dico la verità a favore dei santi.
Sono venuti per insegnare a discernere il bene e il male.
Ora tocca a me pronunciare i diritti per tutti.»
Domande irrisolte che rimangono come un muro
Le parole vuote stanno portando alla caduta finale
Alla fine riceverà la vita eterna...
Non c'è più niente di cui preoccuparsi...
Fuggi in un'altra fase...
La fine: fuggire da se stesso...