Traduzione del testo della canzone Not Going Away - Blind Ego

Not Going Away (originale)

I bleed and I hear laughter
A million voices talking to me
I can’t forget and I can’t break free
I keep on walking on broken glass
I try to walk the walk and not just talk the talk
I’ve got my fingers in the dirt now
I will not pay the cost, too much time’s been lost
I’m not going, not going away
But still so unsatisfied, can’t get this out of my mind
Believe me, I’ll testify, don’t say that I am still blind
I fade out and I rush back in
Confused and tired of starting again
Every word I hear is tainted
And every truth seems like a lie
The walls come closer now, I just can’t figure how
Is this madness taking over?
I won’t break down and cry, I won’t just say goodbye
I’m not going, not going away
I’m alive but barely breathing
I feel the eyes staring at me
But I won’t give in to darkness
These won’t be my last words
I feel the rising tide, there’s nowhere left to hide
No retreat and no surrender
I will not rest my head, I won’t be falling dead
I’m not going, not going away
But still so unsatisfied, can’t get this out of my mind
(It's so absurd to deny)
Believe me, I’ll testify, don’t say that I am still blind

Not Going Away (traduzione)

Sanguino e sento una risata
Un milione di voci che parlano con me
Non posso dimenticare e non posso liberarmi
Continuo a camminare sui vetri rotti
Cerco di camminare e non solo di parlare
Ora ho le dita nella polvere
Non pagherò il costo, è stato perso troppo tempo
Non vado, non vado via
Ma ancora così insoddisfatto, non riesco a togliermelo dalla mente
Credimi, testimonierò, non dire che sono ancora cieco
Svanisco e torno di corsa
Confuso e stanco di ricominciare
Ogni parola che sento è contaminata
E ogni verità sembra una bugia
I muri ora si avvicinano, non riesco proprio a capire come
Questa follia sta prendendo il sopravvento?
Non mi abbatterò e non piangerò, non mi limiterò a dire addio
Non vado, non vado via
Sono vivo ma respiro a malapena
Sento gli occhi che mi fissano
Ma non cederò all'oscurità
Queste non saranno le mie ultime parole
Sento la marea che sale, non c'è più nessun posto dove nascondersi
Nessuna ritirata e nessuna resa
Non riposerò la testa, non cadrò morto
Non vado, non vado via
Ma ancora così insoddisfatto, non riesco a togliermelo dalla mente
(È così assurdo negare)
Credimi, testimonierò, non dire che sono ancora cieco