Traduzione del testo della canzone Risk - Blind Ego

Risk (originale)

And do you like to trade up for a ride?
Do you trust the thoughts inside your head?
And are you scared to loose what you arranged?
What have I done ever and anon
Stopped running the risk to fail once more
All that I need is a new world better than ours
With each passing day the moment has come
The waiting is over and life must go on
I check my breath for cold and hold on…
Do you think you differed right from wrong?
And are you satisfied with all you’ve done?
Are you pleased with everything the way it is?
Are you scared of looking back at all?
You couldn’t read the silence
And I couldn’t play my part
If you never go ahead you’ll keep on looking back
You don’t move, and I’m still and silent.
Don’t you like to move ahead and run?
And aren’t you sad to see what we have done?
Was it worth the price we paid all these lies?
Are you proud of all these bitter tears?
What have I done ever and anon
Stop running the risk to fail once more
All that I need is a new world better than ours
Reached for a star and shut down anew
Too tired of starting all over again
Everything’s better than this world we’ve throwed away
With each passing day the moment has come
The waiting is over and life must go on
I check my breath for cold and hold on…

Risk (traduzione)

E ti piace scambiare per un passaggio?
Ti fidi dei pensieri nella tua testa?
E hai paura di perdere ciò che hai organizzato?
Che cosa ho fatto sempre e subito
Smesso di correre il rischio di fallire ancora una volta
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo mondo migliore del nostro
Ogni giorno che passa è arrivato il momento
L'attesa è finita e la vita deve continuare
Controllo il freddo del mio respiro e resisto...
Pensi di essere diverso dal giusto?
E sei soddisfatto di tutto quello che hai fatto?
Sei soddisfatto di tutto com'è?
Hai paura di guardare indietro a tutti?
Non potevi leggere il silenzio
E non ho potuto recitare la mia parte
Se non vai mai avanti, continuerai a guardare indietro
Tu non ti muovi e io sono immobile e in silenzio.
Non ti piace andare avanti e correre?
E non sei triste di vedere cosa abbiamo fatto?
Valeva il prezzo che abbiamo pagato tutte queste bugie?
Sei orgoglioso di tutte queste lacrime amare?
Che cosa ho fatto sempre e subito
Smetti di correre il rischio di fallire ancora una volta
Tutto ciò di cui ho bisogno è un nuovo mondo migliore del nostro
Raggiunto una stella e spento di nuovo
Troppo stanco di ricominciare tutto da capo
Tutto è meglio di questo mondo che abbiamo buttato via
Ogni giorno che passa è arrivato il momento
L'attesa è finita e la vita deve continuare
Controllo il freddo del mio respiro e resisto...