Traduzione del testo della canzone Leave - Blind Ego

Leave (originale)

I’ve told you this once before you’re gone
Don’t try to take me down
You’re having nothing that is worth to hold onto
You’re always hiding behind your smile
Do you think I can’t see your face?
I’m not blind, I still see what’s all around
Please, I never thought in a million years…
Can’t hear myself speak or breathe…
I try hard if I can push you further
Further as you did to me
So where were you when I felt this would end
Stop tryin' to talk me down
And where were you when our dream was broken down
Leave me here I’m leaving…
All these feelings running through my mind
What would you do if I was you?
I’m longing for one minute to be free
I repent the lies as you pushed me down
Do you still think that I’m to blame?
Too many times the stories been replayed
Please, I never thought in a million years…
Can’t hear myself speak or breathe…
I try hard if I can push you further
And try to believe in myself…
And all my life and all the scars, what I am all about
On and on, what I hold inside and I waste more time than anyone
And all my life and all the scars, what I am all about
On and on, what do I hold inside?
Please, I never thought in a million years…
Can’t hear myself speak or breathe…
Try not to loose reality
Am I awake or asleep?

Leave (traduzione)

Te l'ho detto una volta prima che te ne andassi
Non provare a portarmi giù
Non hai nulla a cui vale la pena aggrapparsi
Ti nascondi sempre dietro il tuo sorriso
Pensi che non possa vedere la tua faccia?
Non sono cieco, vedo ancora cosa c'è intorno
Per favore, non ho mai pensato in un milione di anni...
Non riesco a sentirmi parlare o respirare...
Ci provo duramente se posso spingerti oltre
Inoltre, come hai fatto con me
Allora, dov'eri quando ho sentito che sarebbe finita
Smettila di provare a parlare con me
E dov'eri quando il nostro sogno è stato infranto
Lasciami qui parto...
Tutti questi sentimenti che mi attraversano la mente
Cosa faresti se fossi in te?
Non vedo l'ora di avere un minuto per essere libero
Mi pento delle bugie mentre mi hai spinto verso il basso
Pensi ancora che sia colpa mia?
Troppe volte le storie sono state ripetute
Per favore, non ho mai pensato in un milione di anni...
Non riesco a sentirmi parlare o respirare...
Ci provo duramente se posso spingerti oltre
E prova a credere in me stesso...
E per tutta la mia vita e tutte le cicatrici, di cosa mi occupo
E ancora, quello che tengo dentro e perdo più tempo di chiunque altro
E per tutta la mia vita e tutte le cicatrici, di cosa mi occupo
E ancora, cosa tengo dentro?
Per favore, non ho mai pensato in un milione di anni...
Non riesco a sentirmi parlare o respirare...
Cerca di non perdere la realtà
Sono sveglio o addormentato?