Traduzione del testo della canzone What If - Blind Ego

What If (originale)

As I stand in the moonlight shine
On a slope where the ocean sprays up
Endless waves meet sands ashore,
I see the clouds and the stars all blurred
The wind brings untold tales — Full of suffering and sighs
The souls might have cried in silence — But never heard
The wind brings unseen pictures — With violence and pain
The souls might have cried in silence — But never seen
The dust falls to the ground — Into the earth it fades
And empty are my hands — Now, so is my mind
It’s easier to kill — The creatures in my dreams
Than drag me from myself — And be left on the shelf
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame
The cliffs just break the waves — Unmoved by nature’s might
Through days of roaring peace — Before the night must fall
The blood spills on the shore — I know it’s there to stay
I walk towards the flame — Can I avoid the game?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame
Faces fade as the days go by
And the eyes turn to mirrors of blind
Uncried tears vanish in the light
I feel the lust on the edge of the blade
The wind brings haunting memories — Of the house that burned down
The souls might have cried in silence — But never loved
The wind brings accusations — For those that survived
The souls might have cried in silence — But no one cared
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
What if I don’t want to carry my shame?
What if I wasn’t bound to fail
Put myself through all the pain?
And in the end you’ll take the blame

What If (traduzione)

Mentre sono in piedi al chiaro di luna
Su un pendio dove l'oceano spruzza
Onde infinite incontrano le sabbie a terra,
Vedo le nuvole e le stelle tutte sfocate
Il vento porta storie mai raccontate, piene di sofferenza e sospiri
Le anime avrebbero potuto piangere in silenzio, ma mai ascoltate
Il vento porta immagini invisibili — Con violenza e dolore
Le anime avrebbero potuto piangere in silenzio, ma mai viste
La polvere cade a terra, nella terra svanisce
E vuote sono le mie mani — Ora, lo è anche la mia mente
È più facile uccidere: le creature nei miei sogni
Quindi trascinami da me stesso e rimani sullo scaffale
E se non fossi obbligato a fallire
Mi sono sottoposto a tutto il dolore?
Cosa succede se non voglio portare la mia vergogna?
E se non fossi obbligato a fallire
Mi sono sottoposto a tutto il dolore?
E alla fine ti prenderai la colpa
Le scogliere infrangono semplicemente le onde — Insensibili alla potenza della natura
Attraverso giorni di pace ruggente — Prima che scenda la notte
Il sangue si riversa sulla riva, so che è lì per restare
Cammino verso la fiamma: posso evitare il gioco?
E se non fossi obbligato a fallire
Mi sono sottoposto a tutto il dolore?
Cosa succede se non voglio portare la mia vergogna?
E se non fossi obbligato a fallire
Mi sono sottoposto a tutto il dolore?
E alla fine ti prenderai la colpa
I volti svaniscono con il passare dei giorni
E gli occhi si trasformano in specchi di ciechi
Le lacrime non piangete svaniscono nella luce
Sento la lussuria sul bordo della lama
Il vento porta ricordi inquietanti... Della casa bruciata
Le anime avrebbero potuto piangere in silenzio, ma non avrebbero mai amato
Il vento porta accuse - Per coloro che sono sopravvissuti
Le anime avrebbero potuto piangere in silenzio, ma a nessuno importava
E se non fossi obbligato a fallire
Mi sono sottoposto a tutto il dolore?
Cosa succede se non voglio portare la mia vergogna?
E se non fossi obbligato a fallire
Mi sono sottoposto a tutto il dolore?
E alla fine ti prenderai la colpa