Traduzione del testo della canzone Delia - Blind Willie McTell

Delia (originale)

Delia, Delia, how can it be?
You love that old rounder, but you don’t love me
Well, that’s one more rounder gone
Delia, Delia sitting all around
Some of your old rounders gonna pay my way back home
Sitting on the housetop, high as I can see
You love that old rounder, but you don’t love me
Delia’s poor mother took a trip out West
When she returned, Delia lyin' in rest
Delia’s mother wept, Delia’s father moaned
They’d have wanted their poor child to die at home
Rubber tired buggy, two-seated hack
Took Delia to the graveyard, never brought her back
Kenny lookin' high, Kenny lookin' low
Shot poor Delia with that hated .44
Delia, Delia, wouldn’t take no one’s advice
Last words I heard her say were, «Jesus Christ!»
Judge said to Kenny, «Here's a natural fact:
You going to wait in jail till Delia come back»
Kenny’s in the basement, drinking from a silver cup
Delia’s in the graveyard, never come back up
Kenny said to judge, «What's the fuss about?
Just that no good woman trying to put me out»

Delia (traduzione)

Delia, Delia, come può essere?
Ami quel vecchio tondo, ma non ami me
Bene, questo è un altro rounder andato
Delia, Delia seduta tutt'intorno
Alcuni dei tuoi vecchi giramondo mi pagheranno il ritorno a casa
Seduto sul tetto della casa, più in alto che posso vedere
Ami quel vecchio tondo, ma non ami me
La povera madre di Delia fece un viaggio nell'ovest
Quando è tornata, Delia giaceva a riposo
La madre di Delia pianse, il padre di Delia gemette
Avrebbero voluto che il loro povero bambino morisse a casa
Passeggino stanco di gomma, hack a due posti
Ha portato Delia al cimitero, non l'ha mai riportata indietro
Kenny sembra alto, Kenny sembra basso
Sparato alla povera Delia con quell'odiato calibro .44
Delia, Delia, non accetterebbe i consigli di nessuno
Le ultime parole che le ho sentito dire sono state: «Gesù Cristo!»
Il giudice ha detto a Kenny: «Ecco un fatto naturale:
Aspetterai in prigione finché Delia non tornerà»
Kenny è nel seminterrato, a bere da una tazza d'argento
Delia è al cimitero, non tornare mai più
Kenny ha detto di giudicare: «Di cosa si tratta?
Solo che nessuna brava donna cerca di mettermi fuori gioco»