Traduzione del testo della canzone Searchin' the Desert for the Blues - Blind Willie McTell, Ruby Glaze, Blind Willie McTell & Ruby Glaze

Searchin' the Desert for the Blues (originale)

You may search the ocean, you might go 'cross the deep blue sea
But mama, you’ll never find another hot shot like me I followed my baby from the station to the train
And the blues came down like night and showered me I left her at the station wringing her hands and crying
I told her, she had a home just as long as I had mine
I’ve got two women and you can’t tell them apart
I’ve got one in my bosom and one I got in my heart
The one in my bosom, she’s in Tennessee
And the one in my heart, don’t even give a darn for me I used to say a married woman was the sweetest thing that ever been born
But I’ve changed that thing, you better leave married women alone
Take my advice, let these married women be
'Cause their husbands’ll grab you, beat you ragged as a cedar tree
When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don’t pay her no attention, tell that same line to somebody else
I really don’t believe no woman in the whole round world do right
Act like an angel in the daytime, mess by the ditch at night
I’m going, pretty mama, please don’t break this rule
That’s why I’m searching these deserts for the blues
I’m going, pretty mama, searching these deserts now
That’s why I’m walking my baby home anyhow
Lord, oh Lord
Lordy, Lordy, Lord
Oh Lordy Lord
Lord, Lord, Lord
When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don’t pay her no attention, tell that same line to somebody else
Lord, Lord
Lord, Lord, Lord

(traduzione)

Puoi cercare nell'oceano, potresti andare 'attraverso il mare blu profondo
Ma mamma, non troverai mai un'altra ragazza sexy come me Ho seguito il mio bambino dalla stazione al treno
E il blues è sceso come la notte e mi ha fatto la doccia l'ho lasciata alla stazione a torcersi le mani e a piangere
Le ho detto che aveva una casa fintanto che io avevo la mia
Ho due donne e non puoi distinguerle
Ne ho uno nel seno e uno nel cuore
Quella nel mio seno, è nel Tennessee
E quello nel mio cuore, non me ne frega nemmeno un accidente di me dicevo che una donna sposata era la cosa più dolce che fosse mai nata
Ma ho cambiato quella cosa, è meglio che tu lasci in pace le donne sposate
Segui il mio consiglio, lascia che queste donne sposate siano
Perché i loro mariti ti prenderanno, ti picchieranno come un albero di cedro
Quando una donna dice che ti ama tanto quanto lei stessa
Non le do attenzione, dico la stessa battuta a qualcun altro
Non credo davvero che nessuna donna in tutto il mondo faccia bene
Agisci come un angelo di giorno, pasticcia vicino al fosso di notte
Vado, bella mamma, per favore non infrangere questa regola
Ecco perché sto cercando il blues in questi deserti
Ora vado, bella mamma, a cercare questi deserti
Ecco perché sto accompagnando il mio bambino a casa comunque
Signore, oh Signore
Signore, Signore, Signore
Oh Signore Signore
Signore, Signore, Signore
Quando una donna dice che ti ama tanto quanto lei stessa
Non le do attenzione, dico la stessa battuta a qualcun altro
Signore, Signore
Signore, Signore, Signore