Traduzione del testo della canzone Writing Paper Blues - Blind Willie McTell

Writing Paper Blues (originale)

I wrote you a letter, mama
Put it in your front yard
I wrote you a letter
Put it in your front yard
I would love to come and see you
But your good man’s got me barred
You wrote me a letter
To come back the Newport noon
You wrote me a letter, mama
Come back the Newport noon
To leave the town
And don’t spread the news
I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
I wrote you a letter, mama
Sent you a telegram
Not to meet me in Memphis
But meet me in Birmingham
Um, hear me weep and moan
Um, hear me weep and moan
Don’t you hear my pleading?
Hear me grieve and groan
If I could get me one more drink of booze
If I could get me one more drink of booze
I guess it would ease these ol' writin' paper blues
I caught a freight train special
My mama caught a pass’ger behind
Caught a freight train special
My mama caught a pass’ger behind
Said you can’t quit me papa
There ain’t no need in tryin'

(traduzione)

Ti ho scritto una lettera, mamma
Mettilo nel tuo cortile
Ti ho scritto una lettera
Mettilo nel tuo cortile
Mi piacerebbe venire a trovarti
Ma il tuo brav'uomo mi ha bloccato
Mi hai scritto una lettera
Per tornare a Newport a mezzogiorno
Mi hai scritto una lettera, mamma
Torna a mezzogiorno di Newport
Per lasciare la città
E non diffondere la notizia
Ti ho scritto una lettera, mamma
Ti ho inviato un telegramma
Ti ho scritto una lettera, mamma
Ti ho inviato un telegramma
Non incontrarmi a Memphis
Ma ci vediamo a Birmingham
Uhm, ascoltami piango e gemo
Uhm, ascoltami piango e gemo
Non senti la mia implorazione?
Ascoltami piangere e gemere
Se potessi portarmi un altro sorso di alcol
Se potessi portarmi un altro sorso di alcol
Immagino che allevierebbe questi vecchi blues di carta da scrivere
Ho preso un treno merci speciale
Mia mamma ha catturato un passeggero dietro
Ho preso uno speciale treno merci
Mia mamma ha catturato un passeggero dietro
Ha detto che non puoi lasciarmi papà
Non c'è bisogno di provare