Traduzione del testo della canzone Boil Weevil - Blind Willie McTell

Boil Weevil (originale)

Boll weevil, boll weevil
Where you get your grand long bill?
«I got it from Texas, I got it from the western hills
I’ve got it from Texas, I got it from the western hills»
Boll weevil, he told the farmer, says
«Don't you buy no more pills
Ain’t gonna make enough money to pay your drug store bills
Ain’t going to make enough money to even pay your drug store bills»
Boll weevil, he told the farmer
«Don't you plow no more
Ain’t gonna make enough flour, in your back door
You ain’t gonna make enough flour to even put in your back door»
Boll weevil, he told the farmer
«Don't buy no Ford machine
You ain’t going to make enough money to even buy gasoline
Ain’t going to make enough money, even buy gasoline»
Boll weevil said to the farmer
«Don't buy no more pills
Ain’t going to make enough money to even buy your meals
Won’t make enough money to even buy your meals»
Well now, boll weevil, boll weevil
Where you say you get your great long bill?
«I got it from Texas, out in the western hills
Way out in the Panhandle, out in the western hills»

(traduzione)

Boll tonchio, bue tonchio
Dove prendi il tuo conto lunghissimo?
«L'ho preso dal Texas, l'ho preso dalle colline occidentali
Ce l'ho dal Texas, ce l'ho dalle colline occidentali»
Boll Weevil, ha detto al contadino, dice
«Non comprare più pillole
Non guadagnerai abbastanza soldi per pagare le bollette della tua farmacia
Non guadagnerai abbastanza soldi per pagare le bollette della tua farmacia»
Boll Weevil, disse al contadino
«Non arare più
Non produrrò abbastanza farina, nella tua porta sul retro
Non farai abbastanza farina per anche metterla nella tua porta sul retro»
Boll Weevil, disse al contadino
«Non comprare nessuna macchina Ford
Non guadagnerai abbastanza soldi nemmeno per comprare benzina
Non guadagnerò abbastanza soldi, nemmeno comprerò benzina»
disse Boll Weevil al contadino
«Non comprare più pillole
Non guadagnerai abbastanza soldi per anche comprare i tuoi pasti
Non guadagnerai abbastanza soldi per anche comprare i tuoi pasti»
Ebbene ora, punteruolo, punteruolo
Dove dici di ottenere il tuo grande conto lungo?
«L'ho preso dal Texas, sulle colline occidentali
Fuori nel Panhandle, nelle colline occidentali»