Traduzione del testo della canzone Snow White Has Let You Down Again - Blink

Snow White Has Let You Down Again (originale)

Choose your Friends, do it well,
It’s just the way things have to be now.
I’m all out of telling you That everything will be ok,
Cos it’s not true, and we both know,
Who do we think we’ve been fooling.
I’m all done being the one
To put the pieces back again.
It doesn’t matter what I say,
There’ll always be days like today,
I don’t wanna go,
But I don’t want to stay here either.
It doesn’t matter how hard I try,
All you ever think I do is lie.
When you look at me,
what is it that you think you see there?
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc and Bashful, guess what.
Snow White has let you down again.
Choose your lover, do it well.
It’s just the way things have to be now.
Try believe the finer things will always
shine through in the end.
But watch your back, Mind your mouth,
Careful who you give your heart to.
Pay the price, Enjoy your life,
But don’t forget to check your change.
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc and Bashful, guess what.
Snow White has let you down again.
Be yourself, Do it well.
That’s just the way things have to be now.
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc and Bashful, guess what.
Snow White has let you down again.

(traduzione)

Scegli i tuoi amici, fallo bene,
È proprio come devono essere le cose ora.
Non voglio dirti che andrà tutto bene,
Perché non è vero, e lo sappiamo entrambi
Chi pensiamo di aver preso in giro.
Ho finito di essere l'unico
Per rimettere a posto i pezzi.
Non importa quello che dico,
Ci saranno sempre giorni come oggi,
Non voglio andare,
Ma non voglio nemmeno restare qui.
Non importa quanto ci provo,
Tutto quello che pensi che io faccia è mentire.
Quando mi guardi,
cos'è che pensi di vedere lì?
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc e Vergognoso, indovina un po'.
Biancaneve ti ha deluso di nuovo.
Scegli il tuo amante, fallo bene.
È proprio come devono essere le cose ora.
Prova a credere che le cose belle lo faranno sempre
brillare alla fine.
Ma guardati le spalle, attento alla tua bocca,
Attento a chi dai il tuo cuore.
Paga il prezzo, goditi la vita,
Ma non dimenticare di controllare la modifica.
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc e Vergognoso, indovina un po'.
Biancaneve ti ha deluso di nuovo.
Sii te stesso, fallo bene.
È proprio così che devono essere le cose ora.
Dopey, Grumpy, Sleepy, Sneezy, Happy, Doc e Vergognoso, indovina un po'.
Biancaneve ti ha deluso di nuovo.