Traduzione del testo della canzone That Was A Happy Day 20 - Blink

That Was A Happy Day 20 (originale)

The streets were bright and the doors were all open
In this little place that we passed through
You had your head turned away, but I knew
You were smiling 'cos you always do
Carrot cake in the afternoon
And the sun in gleaming through the cream on the spoon
Just me and you and you and me
In a little mad hat
Down by the sea
You thought the birds that flew above were stars
But they were only birds
Stars don’t fly in the day
Not where I come from anyway
Just me and you and you and me
And you and me and a cacophony of angels
All taking turns at singing tunes
With those little mad wings
In the afternoon
And we held hands
And looked at the sea
And the sea was our friend
So was everything
I’d like to freeze that moment in time
And wrap it up in tinfoil
With little ribbons and tinsel and say
«That was a happy day»
A living colour came from under a rock and said
«Could you kindly remove that mad hat?
I’m trying to get some sleep down here»
So you did
Disney, hey
Now I’ve seen it all
Now I’ve seen it all
Now I’ve seen it all
That was a happy day
A happy day
I’ll try, I’ll try, I’ll try
That was a happy day
A happy day
Happy day
Happy day
Day
That was a happy day

That Was A Happy Day 20 (traduzione)

Le strade erano luminose e le porte erano tutte aperte
In questo piccolo luogo che abbiamo passato
Avevi la testa girata dall'altra parte, ma lo sapevo
Stavi sorridendo perché lo fai sempre
Torta di carote nel pomeriggio
E il sole che brilla attraverso la crema sul cucchiaio
Solo io e te e tu e io
Con un cappellino da matto
Giù in riva al mare
Pensavi che gli uccelli che volavano sopra fossero stelle
Ma erano solo uccelli
Le stelle non volano di giorno
Comunque non da dove vengo
Solo io e te e tu e io
E io e te e una cacofonia di angeli
Tutti a turno a cantare melodie
Con quelle piccole ali pazze
Nel pomeriggio
E ci siamo tenuti per mano
E guardò il mare
E il mare era nostro amico
Così è stato tutto
Vorrei congelare quel momento nel tempo
E avvolgilo nella carta stagnola
Con nastrini e orpelli e dire
«Quello è stato un giorno felice»
Un colore vivo venne da sotto una roccia e disse
«Potresti gentilmente toglierti quel cappello da matto?
Sto cercando di dormire un po' quaggiù»
Così hai fatto
Disney, ehi
Ora ho visto tutto
Ora ho visto tutto
Ora ho visto tutto
Quello è stato un giorno felice
Un giorno felice
Proverò, proverò, proverò
Quello è stato un giorno felice
Un giorno felice
Giorno felice
Giorno felice
Giorno
Quello è stato un giorno felice