Traduzione del testo della canzone In Time - Zero 7, Sophie Barker

In Time (originale)

Got time on my own
There’s no destination
Wondering whether I’ll feel it again
Keep my hands off the wheel
'Cause there’s nowhere else to go Take some time
Just hang around awhile
Like to sit this silent moment out
I don’t want to lose or let you down
Time’s just gonna change itself around
The autumn leaves are falling
Falling down on me And there’s nothing I can do And there’s nothing I can say
That’s gonna change the way I feel
Keep my hands off the wheel
'Cause there’s nowhere else to go Take some time
Just hang around awhile
Like to sit this silent moment out
I don’t want to lose or let you down
Time’s just gonna change itself around
Take this time
Just hang around awhile
Like to sit this silent moment out
I don’t wanna lose or let you down
Time’s just gonna change itself
Change itself around
I feel it’s true
All alone without you
I feel it’s true
'Cause you’re running with the wind
And you’re running with your life
Won’t you come inside
Keep my hands off the wheel
'Cause there’s nowhere else to go Take some time
Just hang around awhile
Like to sit this silent moment out
I don’t want to lose or let you down
Time’s just gonna change itself around

In Time (traduzione)

Ho tempo da solo
Non esiste una destinazione
Mi chiedo se lo sentirò di nuovo
Tieni le mie mani lontane dal volante
Perché non c'è nessun altro posto dove andare Prenditi un po' di tempo
Rimani in giro per un po'
Mi piace sederti questo momento di silenzio
Non voglio perderti o deluderti
Il tempo cambierà se stesso
Le foglie d'autunno stanno cadendo
Cadendo su di me e non c'è niente che posso fare e non c'è niente che posso dire
Questo cambierà il modo in cui mi sento
Tieni le mie mani lontane dal volante
Perché non c'è nessun altro posto dove andare Prenditi un po' di tempo
Rimani in giro per un po'
Mi piace sederti questo momento di silenzio
Non voglio perderti o deluderti
Il tempo cambierà se stesso
Prenditi questo tempo
Rimani in giro per un po'
Mi piace sederti questo momento di silenzio
Non voglio perderti o deluderti
Il tempo cambierà se stesso
Cambiarsi intorno
Sento che è vero
Tutto solo senza di te
Sento che è vero
Perché stai correndo con il vento
E stai correndo con la tua vita
Non vuoi entrare?
Tieni le mie mani lontane dal volante
Perché non c'è nessun altro posto dove andare Prenditi un po' di tempo
Rimani in giro per un po'
Mi piace sederti questo momento di silenzio
Non voglio perderti o deluderti
Il tempo cambierà se stesso