Traduzione del testo della canzone 3 Things - Sophie Barker

3 Things (originale)

Said it before, haven’t I been there too
Confused me with your silence, I know you just don’t care
I’ve been here too many times and I despise the way you’re thinking
Provocative maybe with your narcissistic intention
Make me feel low down and get me on the floor
Ring me dry of all my hope, then offer me some more
What you think you doing keeping me here thinking, love me, leave me,
let me be lonely, I’m better off without you now
Don’t you come telling me what you think I need
When it’s so obvious to me, I need to break free from your greed
These mixed feelings I have, where did they come from now?
Could only be you, could only be you
What you think you doing here keeping me thinking, love me, leave me,
let me be lonely, I’m better off without you now
Oh when I call, when I call you’re never there in the night, in the night and
my soul needs more light, you’re my demon, you’re my devil and I’ve got to let
you go, you’re my demon, you’re my devil and I cannot resist now
Between you and I when I get over you, I’m free to do as I choose,
free to do as I choose, between you and I when I get over you, free to do as I
choose, don’t give your light away, free to do as I choose, free to do as I
choose, don’t give your light away
Don’t give your light away

3 Things (traduzione)

L'ho detto prima, non ci sono stato anche io
Mi hai confuso con il tuo silenzio, so che non ti interessa
Sono stato qui troppe volte e disprezzo il modo in cui pensi
Provocatorio magari con il tuo intento narcisistico
Fammi sentire in basso e portami sul pavimento
Rinchiudimi di tutta la mia speranza, poi offrimi un po' di più
Cosa pensi di fare tenendomi qui a pensare, amami, lasciami,
lasciami essere solo, ora sto meglio senza di te
Non venire a dirmi di cosa pensi che abbia bisogno
Quando è così ovvio per me, ho bisogno di liberarmi dalla tua avidità
Questi sentimenti contrastanti che ho, da dove vengono ora?
Potresti essere solo tu, potresti essere solo tu
Quello che pensi di fare qui facendomi pensare, amami, lasciami,
lasciami essere solo, ora sto meglio senza di te
Oh quando chiamo, quando chiamo non sei mai lì di notte, di notte e
la mia anima ha bisogno di più luce, tu sei il mio demone, sei il mio diavolo e devo lasciare
vai, sei il mio demone, sei il mio diavolo e non posso resistere ora
Tra me e te quando ti avrò dimenticata, sono libero di fare come scelgo,
libero di fare come scelgo, tra te e me quando avrò superato di te, libero di fare come me
scegli, non dare via la tua luce, libero di fare come scelgo io, libero di fare come me
scegli, non dare via la tua luce
Non dare via la tua luce