Traduzione del testo della canzone Spinning - Zero 7, Sophie Barker

Spinning (originale)

Was it loneliness that brought you here
Broken and weak
Was it tiredness that made you sleep
Have you lost your will to speak
Was the earth spinning round
Were you falling through the ground
As the world came tumbling down
You prayed to God what have we done
Free me from these chains I need to change my way
Heal these broken wings I need to fly far away, far away, far away
Was it emptiness that made you weep
No more secrets to keep
Was it bitterness that gave you time
To forgive your sins
Was the earth spinning round
Were you falling through the ground
As the world came tumbling down
You prayed to God what have we done
Free me from these chains I need to change my way
Heal these broken wings I need to fly far away
Free me from these thoughts long forgotten down below
Take these angel’s words give them life to carry on, carry on, carry on
Free me from these chains…

Spinning (traduzione)

È stata la solitudine a portarti qui
Rotto e debole
È stata la stanchezza a farti dormire
Hai perso la voglia di parlare
Era la terra che girava
Stavi cadendo per terra
Mentre il mondo crollava
Hai pregato Dio che cosa abbiamo fatto
Liberami da queste catene che devo cambiare modo
Guarisci queste ali spezzate, ho bisogno di volare lontano, lontano, lontano
È stato il vuoto che ti ha fatto piangere
Niente più segreti da mantenere
È stata l'amarezza a darti tempo
Per perdonare i tuoi peccati
Era la terra che girava
Stavi cadendo per terra
Mentre il mondo crollava
Hai pregato Dio che cosa abbiamo fatto
Liberami da queste catene che devo cambiare modo
Guarisci queste ali spezzate di cui ho bisogno per volare lontano
Liberami da questi pensieri a lungo dimenticati laggiù
Prendi le parole di questi angeli, dai loro la vita per continuare, andare avanti, andare avanti
Liberami da queste catene...