Traduzione del testo della canzone Back from the Shadows - Block Buster

Back from the Shadows (originale)

I’m on a fairway
Just a kid on the loose takin' over the airwaves
You got me howling
For a pool full of liquor deep enough to drown in
(Pour it up) I’m drowning
(Pour it up) yeah I’m drowning
Going 'til the dawn is breaking
I’m back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
You know it’s alright
Got a firewaterfall pouring down the good time
I think I’m drowning
But I ain’t had enough to give a damn about it
(Pour it up) I’m drowning
(Pour it up) don’t give a damn about it
Going 'til the dawn is breaking
I’m back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows
I’m back, back, back from the shadows
I’m back, back, back from the shadows
I’m back, back, back from the…
Oh, I’m on a fairway
Just a kid on the loose takin' over the airwaves
You got me howling
For a pool full of liquor deep enough to drown in
I’m feeling so high
Way above the moon and I’m staying here all night
You know it’s alright
Spinning round and a-round one more time
Back, back from the shadows
To tear it up like there’s no tomorrow
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
Ain’t got no time to waste
I’m moving too quick like a burning flame
No, no rules to be followed
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows
I’m back, back from the shadows

Back from the Shadows (traduzione)

Sono su un fairway
Solo un bambino a piede libero che passa in onda
Mi hai fatto ululare
Per una piscina piena di liquore abbastanza profonda da annegare
(Versalo su) Sto affogando
(Versalo su) sì, sto affogando
Andando fino all'alba
Sono tornato, tornato dalle ombre
Per stracciarlo come se non ci fosse domani
No, nessuna regola da seguire
Sono tornato, tornato dalle ombre
Non ho tempo da perdere
Mi sto muovendo troppo velocemente come una fiamma ardente
No, nessuna regola da seguire
Sono tornato, tornato dalle ombre
Sai che va bene
Ho una cascata di fuoco che si riversa giù per il bel tempo
Penso che sto annegando
Ma non ne ho avuto abbastanza per fregarmene
(Versalo su) Sto affogando
(Versalo) non me ne frega niente
Andando fino all'alba
Sono tornato, tornato dalle ombre
Per stracciarlo come se non ci fosse domani
No, nessuna regola da seguire
Sono tornato, tornato dalle ombre
Non ho tempo da perdere
Mi sto muovendo troppo velocemente come una fiamma ardente
No, nessuna regola da seguire
Sono tornato, tornato dalle ombre
Sono tornato, tornato dalle ombre
Sono tornato, tornato, tornato dalle ombre
Sono tornato, tornato, tornato dalle ombre
Sono tornato, tornato, tornato dal...
Oh, sono su un fairway
Solo un bambino a piede libero che passa in onda
Mi hai fatto ululare
Per una piscina piena di liquore abbastanza profonda da annegare
Mi sento così in alto
Molto al di sopra della luna e rimarrò qui tutta la notte
Sai che va bene
Girando ancora una volta
Di ritorno, di ritorno dalle ombre
Per stracciarlo come se non ci fosse domani
No, nessuna regola da seguire
Sono tornato, tornato dalle ombre
Non ho tempo da perdere
Mi sto muovendo troppo velocemente come una fiamma ardente
No, nessuna regola da seguire
Sono tornato, tornato dalle ombre
Sono tornato, tornato dalle ombre
Sono tornato, tornato dalle ombre