Traduzione del testo della canzone True Lies (Dirty) [feat. Vinnie Paz & Hasan Salaam] - Block McCloud, Vinnie Paz, Hasan Salaam

True Lies (Dirty) [feat. Vinnie Paz & Hasan Salaam] (originale)

Well I’m not going to leave you alone!
I want you to get mad!
I don’t want you to protest, I don’t want you to riot
I don’t want you to write to your congressman
Because I wouldn’t know what to tell you to write
I don’t know what to do about the depression
And the inflation and the Russians and the crime on the street
All I know is that first you’ve got to get mad!
You’ve got to say «I'm a human being, God damnit!
My life has value!»
Start the uprisin
We’ll start the uprisin
It’s time to uprise
Listen people they got us believin' we nothin' but heathens
Schemin' hatin' each other for nothin' but breathin'
Hatin' each other for colour and creed when, me and you
We one and the same under the blade you cut and you bleed
And they think we dumb and naive, but we wasn’t conceived yesterday
We know that AIDS they made up the disease
And they tease us with money and greed and make us hunger and feed
Off each other like some bloodsuckin' freaks
And the most ignorant nigga’s a publisher’s dream
Nothin' but whores and infidelity is up on the screen
Real chance of love with a slut and a creep, a lover that cheats
These dumb broads should be runnin' the streets
If you think that lettin' your daughters watchin' Charm School
Won’t harm you or her in the long run you’re a darn fool
It’s so blatant how they rapin' our minds
In plain sight takin' our rights, dignity, it ain’t right
Let’s start the uprisin';
it’s time to cut ties
With these fuckin' guys that’s feedin' us nothin' but lies
It’s time to uprise;
rise up time’s up
Cause when the trust dies, love dies, like government spies
I’ll admit that Obama had me believin' the hype
But after doin' the knowledge I ain’t been sleepin' at night
Probably the biggest deception I ever seen in my life
If y’all don’t read between the lines then y’all ain’t readin' it right
Yeah!
Vinnie Paz just a motherfuckin' trooper steppin'
Nuclear anxiety and the code of the super weapon
Obama and Bush cousins and that’s a true connection
Seizin' power and property like a ruthless henchman
I’m in the Jewish temple on Mount Zion
Studyin' literature from the Priory of Zion
Nothing’s safe, no cars, no planes to fly on
I got a few bulletproof vests to try on
Yeah — but y’all can just remain the machine
It’s true lies but I decide to stay on my D
You a sucker if you think that the economy killed
Barrack Obama 666 finally revealed
This means more to me then 16's and 8 ball hooks
So many behind bars before they hit 16 or deported
Just look at what the graveyard took
16 in the clip one more for Saint Pete’s book
It’s the hook, line and sinker live, fast and die quicker
Replace brother with nigga so we fire 9's quicker
The tell.lie.vision keep the mind’s eye trippin'
And the school systems built to brainwashin' gods children
More capitalism only mean more problems
Stockmarket crash hard times and?
Huddled masses that never passed through Alice Island
Wonder experiments Tuscany and Guatemalans
Obama’s only sending more troops for deployment
Only folks with jobs here work for unemployment
So dig there’s a reason the liberty bell don’t ring
This the uprising with every voice in sync
I want you… to get up now
I want all of you get up out of your chairs
I want you to get up right now
And go to the window open it and stick your head out and yell
I’m as mad as hell and not going to take this any more!

(traduzione)

Beh, non ti lascerò solo!
Voglio che ti arrabbi!
Non voglio che protesti, non voglio che ti ribelli
Non voglio che tu scriva al tuo membro del Congresso
Perché non saprei cosa dirti di scrivere
Non so cosa fare con la depressione
E l'inflazione, i russi e il crimine di strada
Tutto quello che so è che prima devi arrabbiarti!
Devi dire: «Sono un essere umano, maledizione!
La mia vita ha valore!»
Inizia la rivolta
Inizieremo la rivolta
È tempo di rivolta
Ascolta le persone che ci hanno fatto credere che non siamo altro che pagani
Schemin' odiarsi l'un l'altro per nient'altro che respirare'
Odiandoci per colore e credo quando, io e te
Noi uno e lo stesso sotto la lama che tagli e sanguini
E pensano che siamo stupidi e ingenui, ma non siamo stati concepiti ieri
Sappiamo che l'AIDS ha creato la malattia
E ci prendono in giro con denaro e avidità e ci fanno fame e ci alimentano
L'uno contro l'altro come dei mostri succhiasangue
E il negro più ignorante è il sogno di un editore
Sullo schermo c'è nient'altro che puttane e infedeltà
Vera possibilità d'amore con una troia e un creep, un amante che tradisce
Queste stupide ragazze dovrebbero correre per le strade
Se pensi che lasciare che le tue figlie guardino Charm School
Non danneggerai te o lei a lungo termine, sei un dannato sciocco
È così sfacciato come ci violentano le menti
In bella vista prendere i nostri diritti, la dignità, non è giusto
Iniziamo la rivolta;
è ora di tagliare i legami
Con questi fottuti ragazzi che non ci danno da mangiare solo bugie
È tempo di rivolta;
alzati il tempo è scaduto
Perché quando muore la fiducia, muore l'amore, come le spie del governo
Ammetto che Obama mi ha fatto credere al clamore
Ma dopo aver appreso che non ho dormito di notte
Probabilmente il più grande inganno che abbia mai visto in vita mia
Se non leggete tra le righe, non lo state leggendo bene
Sì!
Vinnie Paz è solo un fottuto soldato che fa un passo
L'ansia nucleare e il codice della super arma
I cugini Obama e Bush e questa è una vera connessione
Afferra il potere e la proprietà come uno spietato scagnozzo
Sono nel tempio ebraico sul monte Sion
Studiare letteratura dal Priorato di Sion
Niente è sicuro, niente auto, niente aerei su cui volare
Ho alcuni giubbotti antiproiettile da provare
Sì - ma potete semplicemente rimanere la macchina
Sono vere bugie ma decido di rimanere con la mia D
Sei un idiota se pensi che l'economia abbia ucciso
Finalmente è stata rivelata la Barrack Obama 666
Questo significa più per me rispetto ai ganci a palla da 16 e 8
Tanti dietro le sbarre prima di raggiungere i 16 anni o deportati
Guarda cosa ha preso il cimitero
16 nella clip un altro per il libro di Saint Pete
È l'amo, la lenza e la platina vivi, veloci e muoiono più velocemente
Sostituisci il fratello con il negro in modo da sparare 9 più velocemente
Il tell.lie.vision fa scattare l'occhio della mente
E i sistemi scolastici costruiti per fare il lavaggio del cervello ai bambini degli dei
Più capitalismo significa solo più problemi
Crollo del mercato azionario tempi duri e?
Messe accalcate che non sono mai passate per l'isola di Alice
Meraviglia esperimenti toscani e guatemaltechi
Obama sta solo inviando più truppe per il dispiegamento
Solo le persone con un lavoro qui lavorano per la disoccupazione
Quindi scava c'è un motivo per cui la campana della libertà non suona
Questa è la rivolta con ogni voce sincronizzata
Voglio che tu... ti alzi ora
Voglio che vi alzi tutti dalle sedie
Voglio che ti alzi subito
E vai alla finestra, aprila e metti fuori la testa e urla
Sono pazzo da morire e non lo prenderò più!