Traduzione del testo della canzone Just for One Night - Blonde, George Kwali, Astrid S

Just for One Night (originale)

I’ve been, I’ve been so focused, got me so locked on you
Ever since you walked and baby, you light up the room
Scared to approach you but I think it’s what I wanna do, do
Yes you, look in my eye, you wanna know why it’s me
Something you got and something I’d die to see
The way that you smile, I think that it needs to be, be
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
Here now, close as I’ve been, I feel you breathing on me
Don’t wanna give it up, pour another drink so we
Can get lost in the music, lost in the bass of the beat, beat
Yeah yeah, I really can’t help it
Boy, you like a magnet pulling me
So here I am in the palm of your hand, don’t you see?
Promise me, promise you won’t make a fool of me, me
I just want 24 hours or even less if that’s too much to hold you close
To hold you close
You got this look like it’s ours, I want it all to be ours
Even if tomorrow, I have to let you go, oh
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If she was too cold to leave you kind
Can you forget her look into my eyes?
Just for one night, just for one night?
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve seen too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes
Just for one night, just for one night?
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
Just for one night, just for one night
Just for one
And if you’re too smart to love me, dumb
If you’ve too much to love me blind
Can I use my hands to cover your eyes?
Just for one night, just for one night?

Just for One Night (traduzione)

Sono stato, sono stato così concentrato, mi sono così bloccato su te
Da quando hai camminato e bambino, illumini la stanza
Ho paura di avvicinarti ma penso che sia quello che voglio fare, fare
Sì tu, guardami negli occhi, vuoi sapere perché sono io
Qualcosa che hai e qualcosa che morirei per vedere
Il modo in cui sorridi, penso che debba essere, essere
Voglio solo 24 ore o anche meno se sono troppe per tenerti stretto
Per tenerti stretto
Hai questo aspetto come se fosse nostro, voglio che sia tutto nostro
Anche se domani dovessi lasciarti andare, oh
E se sei troppo intelligente per amarmi, stupido
Se hai visto troppo per amarmi, ciechi
Posso usare le mie mani per coprirti gli occhi?
Solo per una notte, solo per una notte?
E se sei troppo intelligente per amarmi, stupido
Se aveva troppo freddo per lasciarti gentile
Riesci a dimenticare il suo sguardo nei miei occhi?
Solo per una notte, solo per una notte?
Qui ora, vicino come sono stato, ti sento respirare su di me
Non voglio rinunciare, versa un altro drink così noi
Può perdersi nella musica, perdersi nei bassi del ritmo, battere
Sì sì, non posso davvero farne a meno
Ragazzo, ti piace un magnete che mi tira
Quindi eccomi nel palmo della tua mano, non vedi?
Promettimelo, promettimi che non mi prenderai in giro, io
Voglio solo 24 ore o anche meno se sono troppe per tenerti stretto
Per tenerti stretto
Hai questo aspetto come se fosse nostro, voglio che sia tutto nostro
Anche se domani dovessi lasciarti andare, oh
E se sei troppo intelligente per amarmi, stupido
Se hai visto troppo per amarmi, ciechi
Posso usare le mie mani per coprirti gli occhi?
Solo per una notte, solo per una notte?
E se sei troppo intelligente per amarmi, stupido
Se aveva troppo freddo per lasciarti gentile
Riesci a dimenticare il suo sguardo nei miei occhi?
Solo per una notte, solo per una notte?
E se sei troppo intelligente per amarmi, stupido
Se hai visto troppo per amarmi, ciechi
Posso usare le mie mani per coprirti gli occhi
Solo per una notte, solo per una notte?
Solo per uno
Solo per una notte, solo per una notte
Solo per uno
Solo per una notte, solo per una notte
Solo per uno
E se sei troppo intelligente per amarmi, stupido
Se hai troppo per amarmi, cieco
Posso usare le mie mani per coprirti gli occhi?
Solo per una notte, solo per una notte?