Traduzione del testo della canzone Dance Dance Dance - Astrid S

Dance Dance Dance (originale)

I didn't call you back, my fault
Some days, I don't talk at all and
Some days, I'm just not in the mood
I didn't text you back on purpose
Truth is that I've been hurting
Truth is I lock myself in
And I don't know what to do
Nothing's right, but I promised myself
Just for one night, I'll try to let go
If I get too drunk, I'm gonna pretend
Everything will be okay in the end
If I meet someone, I'm gonna give in
Even though I won't see them again
If I lose myself and it doesn't work
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
If I break my heart and it doesn't mend
I'm gonna be okay in the end
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I've always been good at avoiding
My problems instead of solving
Them, I just hope they go away (Mmm)
But then it all comes back when I see you
Reminds me of all I lost
Reminds me how much love costs
And maybe I think of us
Nothing's right, but I promised myself
Just for one night, I'll try to let go
If I get too drunk, I'm gonna pretend
Everything will be okay in the end
If I meet someone, I'm gonna give in
Even though I won't see them again
If I lose myself and it doesn't work
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
If I break my heart and it doesn't mend
I'm gonna be okay in the end
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
I'm gonna dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
(Gonna move till I get over you)
(I'm just gonna move till I get over you)
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt
(Gonna move till I get over you)
(I'm just gonna move till I get over)
Dance, dance, dance, then it's not gonna hurt

Dance Dance Dance (traduzione)

Non ti ho richiamato, colpa mia
Alcuni giorni, non parlo affatto e
Certi giorni, non sono solo dell'umore
Non ti ho risposto di proposito
La verità è che ho sofferto
La verità è che mi rinchiudo
E non so cosa fare
Non va bene niente, ma me lo sono ripromesso
Solo per una notte, cercherò di lasciar andare
Se mi ubriaco troppo, farò finta
Andrà tutto bene alla fine
Se incontro qualcuno, mi arrenderò
Anche se non li vedrò più
Se mi perdo e non funziona
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Se mi spezzo il cuore e non si aggiusta
Starò bene alla fine
Balla, balla, balla, allora non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Balla, balla, balla, allora non farà male
Balla, balla, balla, allora non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Balla, balla, balla, allora non farà male
Sono sempre stato bravo a evitare
I miei problemi invece di risolverli
Loro, spero solo che se ne vadano (Mmm)
Ma poi tutto torna quando ti vedo
Mi ricorda tutto quello che ho perso
Mi ricorda quanto costa l'amore
E forse penso a noi
Non va bene niente, ma me lo sono ripromesso
Solo per una notte, cercherò di lasciar andare
Se mi ubriaco troppo, farò finta
Andrà tutto bene alla fine
Se incontro qualcuno, mi arrenderò
Anche se non li vedrò più
Se mi perdo e non funziona
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Se mi spezzo il cuore e non si aggiusta
Starò bene alla fine
Balla, balla, balla, allora non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Balla, balla, balla, allora non farà male
Balla, balla, balla, allora non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Ballerò, ballerò, ballerò, poi non farà male
Balla, balla, balla, allora non farà male
(Vado a muovermi finché non ti ho superato)
(Mi muoverò finché non ti avrò dimenticata)
Balla, balla, balla, allora non farà male
(Vado a muovermi finché non ti ho superato)
(Mi muoverò finché non sarò finito)
Balla, balla, balla, allora non farà male