Traduzione del testo della canzone Someone New - Astrid S

Someone New (originale)

Does she dress in cool clothes?
Did you meet in Paris?
Bet she’s beautiful and perfect, everything I’m not
Wish that I could find out all your little secrets
Talking like a psychopath, I know I gotta stop (Ah)
Head against the wall
I’ve been here before
I can’t let you go
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you (Ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new
In New York, 3 AM, I’m sleepless
It’s like I can’t escape your face, I see you everywhere
You’re standing in the spotlight, it’s like you’re on the TV
I’m checking every window I walk past in case you’re there (Ah)
Head against the wall
I’ve been here before
I can’t let you go
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you (Ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new
I still wear your t-shirt in my bed, ooh
I try so hard, but I just can’t forget
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you
It’s hard, but it’s true
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you, ah)
It’s hard, but it’s true (Ah)
I can’t stop myself from thinking 'bout you ('Bout you)
But you’re thinking 'bout someone new
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
But you’re thinking 'bout someone new

(traduzione)

Si veste con abiti alla moda?
Ti sei incontrato a Parigi?
Scommetto che è bella e perfetta, tutto quello che non lo sono
Vorrei poter scoprire tutti i tuoi piccoli segreti
Parlando come uno psicopatico, so che devo smettere (Ah)
Testa contro il muro
Sono stato qui prima
Non posso lasciarti andare
È difficile, ma è vero
Non riesco a trattenermi dal pensare a te (Ah)
È difficile, ma è vero (Ah)
Non riesco a trattenermi dal pensare a te ("Riguardo a te)
Ma stai pensando a qualcuno di nuovo (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ma stai pensando a qualcuno di nuovo
A New York, alle 3 del mattino, sono insonne
È come se non potessi sfuggire alla tua faccia, ti vedo ovunque
Sei sotto i riflettori, è come se fossi sulla TV
Sto controllando ogni finestra davanti a cui passo nel caso tu sia lì (Ah)
Testa contro il muro
Sono stato qui prima
Non posso lasciarti andare
È difficile, ma è vero
Non riesco a trattenermi dal pensare a te (Ah)
È difficile, ma è vero (Ah)
Non riesco a trattenermi dal pensare a te ("Riguardo a te)
Ma stai pensando a qualcuno di nuovo (Ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ma stai pensando a qualcuno di nuovo
Indosso ancora la tua maglietta nel mio letto, ooh
Ci provo così tanto, ma non riesco proprio a dimenticare
È difficile, ma è vero
Non riesco a trattenermi dal pensare a te
È difficile, ma è vero
Non riesco a trattenermi dal pensare a te ("Riguardo a te, ah)
È difficile, ma è vero (Ah)
Non riesco a trattenermi dal pensare a te ("Riguardo a te)
Ma stai pensando a qualcuno di nuovo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ma stai pensando a qualcuno di nuovo