Traduzione del testo della canzone I Do - Astrid S, Brett Young

I Do (originale)

Is it the people?
Is it the room that looks the same?
The conversations?
'Cause I thought I heard your name
Or just illusions?
Somehow I just can’t explain
What reminds me of you
Am I lonely?
Is it really you I’m missing
Or just somebody?
I think I’ve got mixed feelings
With Bacardi
Somehow I just can’t explain
'Cause I don’t want me to want you
Oh, I try not to think about what she’s like
And I try not to wonder where you’ve been
And I try to have a drink, toss it back, I don’t wanna think
I really try not to miss you, but in the end
I do, I do
I do, I do
It’s getting late and
People heading off
Neighbors complaining
And the music stops
But here I’m waiting
For you to show up
Like that would happen, mm-hmm
I can’t remember
The reasons we broke up
I just remember
All of the good stuff
So can I call you
So you can remind me
Why we ended it?
Oh, I try not to think about what he’s like
And I try not to wonder where you’ve been
And I try to have a drink, toss it back, I don’t wanna think
I really try not to miss you, but in the end
I do, I do
I do, I do
I do, I do
I do, I do
The party’s over
And I’m scared to feel the same way
When I wake up
When I’m sober and it’s Sunday
Will I miss you
When I’m lonely in my bed?
Or will I feel like
I’ll be okay?

I Do (traduzione)

Sono le persone?
È la stanza che ha lo stesso aspetto?
Le conversazioni?
Perché pensavo di aver sentito il tuo nome
O solo illusioni?
In qualche modo non riesco proprio a spiegare
Cosa mi ricorda te
Sono solo?
Sei davvero tu che mi manchi
O solo qualcuno?
Penso di avere sentimenti contrastanti
Con Bacardi
In qualche modo non riesco proprio a spiegare
Perché non voglio che io ti voglia
Oh, cerco di non pensare a come è
E cerco di non chiedermi dove sei stato
E provo a bere qualcosa, a buttarlo indietro, non voglio pensare
Cerco davvero di non sentire la tua mancanza, ma alla fine
Lo faccio, lo faccio
Lo faccio, lo faccio
Si sta facendo tardi e
La gente se ne va
I vicini si lamentano
E la musica si ferma
Ma qui sto aspettando
Per farti presentare
Come sarebbe successo, mm-hmm
Non riesco a ricordare
I motivi per cui abbiamo rotto
Ricordo solo
Tutte le cose buone
Allora posso chiamarti
Quindi puoi ricordarmelo
Perché l'abbiamo terminato?
Oh, cerco di non pensare a com'è
E cerco di non chiedermi dove sei stato
E provo a bere qualcosa, a buttarlo indietro, non voglio pensare
Cerco davvero di non sentire la tua mancanza, ma alla fine
Lo faccio, lo faccio
Lo faccio, lo faccio
Lo faccio, lo faccio
Lo faccio, lo faccio
La festa è finita
E ho paura di sentirmi allo stesso modo
Quando mi sveglio
Quando sono sobrio ed è domenica
Mi mancherai
Quando mi sento solo nel mio letto?
O mi senterò
Sarò ok?