Traduzione del testo della canzone Dear In Your Headlights - Blondfire

Dear In Your Headlights (originale)

I will not sleep
Till we are rolling on the lawn
I will not sleep
Till we are staring down the sun
I will not sleep
Till every day is a weekend
I will not sleep
Going to go as hard as wee can
I don’t want to be like that
I don’t want to be like you
I would rather be a monster
Just howling at the moon
I don’t want to be like that
I don’t want to be like you
I don’t want to be a downer
Just a dear in your head lights
So baby won’t you let me
Baby won’t you let me go
Baby won’t you let me
Baby won’t you let me go
I will not sleep
Till the record is all broke
I will not sleep
Till it all goes up in smoke
I will not sleep
Till everyday is a weekend
Will not sleep
Can you go as fast as we can
I don’t want to be like that
I don’t want to be like you
I would rather be a monster
Just howling at the moon
I don’t want to be like that
I don’t want to be like you
I don’t want to be a downer
Just a dear in your head lights
So baby won’t you let me
Baby won’t you let me go
Baby won’t you let me
Baby won’t you let me go
Just let me go
Let me go
Let me go
So baby won’t you let me
Baby won’t you let me go
Baby won’t you let me
Baby won’t you let me
Let me go!
I don’t want to be like that
I don’t want to be like you
I would rather be a monster
Just howling at the moon
I don’t want to be like that
I don’t want to be like you
I don’t want to be a downer
Just a dear in your head lights
So baby won’t you let me
Baby won’t you let me go
Baby won’t you let me
Baby won’t you let me go

(traduzione)

Non dormirò
Finché non stiamo rotolando sul prato
Non dormirò
Finché non stiamo fissando il sole
Non dormirò
Finché ogni giorno è un fine settimana
Non dormirò
Andremo al massimo
Non voglio essere così
Non voglio essere come te
Preferirei essere un mostro
Solo ululando alla luna
Non voglio essere così
Non voglio essere come te
Non voglio essere un debole
Solo un caro nei fari
Quindi piccola non me lo permetterai
Tesoro, non mi lascerai andare
Tesoro, non me lo permetterai
Tesoro, non mi lascerai andare
Non dormirò
Fino a quando il record non sarà tutto battuto
Non dormirò
Finché non sale tutto in fumo
Non dormirò
Finché ogni giorno è un fine settimana
Non dormirò
Puoi andare più veloce che possiamo
Non voglio essere così
Non voglio essere come te
Preferirei essere un mostro
Solo ululando alla luna
Non voglio essere così
Non voglio essere come te
Non voglio essere un debole
Solo un caro nei fari
Quindi piccola non me lo permetterai
Tesoro, non mi lascerai andare
Tesoro, non me lo permetterai
Tesoro, non mi lascerai andare
Lasciami andare
Lasciami andare
Lasciami andare
Quindi piccola non me lo permetterai
Tesoro, non mi lascerai andare
Tesoro, non me lo permetterai
Tesoro, non me lo permetterai
Lasciami andare!
Non voglio essere così
Non voglio essere come te
Preferirei essere un mostro
Solo ululando alla luna
Non voglio essere così
Non voglio essere come te
Non voglio essere un debole
Solo un caro nei fari
Quindi piccola non me lo permetterai
Tesoro, non mi lascerai andare
Tesoro, non me lo permetterai
Tesoro, non mi lascerai andare