Traduzione del testo della canzone Lovesick - Blondfire

Lovesick (originale)

It’s hard getting over you, darling,
'Cause it’s me that’s in front of you,
I’ve been trying to get to you somehow,
I don’t know what to do with this…
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
It’s hard sitting next to you darling,
'Cause it’s me that’s still wanting you,
I’ve been trying to get your forgiveness,
Still in love with you
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
I’ll be waiting,
If you want me to,
I’m still drifting,
Still in love with you.
With this heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going round,
Sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
Was this heartbreak my mistake?
'Cause you’re everything I wanted love to make,
Heartbreak,
My mistake,
It’s going round,
It’s going round,
I’m lovesick now.

Lovesick (traduzione)

È difficile dimenticarti, tesoro,
Perché sono io che sono davanti a te,
Ho cercato di contattarti in qualche modo,
Non so cosa fare con questo...
Crepacuore,
Errore mio,
Malato d'amore,
sta andando in giro,
Un dolore acuto,
non andrà via,
Crepacuore,
Mi ha abbattuto,
È difficile sedersi accanto a te tesoro,
Perché sono io che ti voglio ancora,
Ho cercato di ottenere il tuo perdono,
Ancora innamorato di te
Crepacuore,
Errore mio,
Malato d'amore,
sta andando in giro,
Un dolore acuto,
non andrà via,
Crepacuore,
Mi ha abbattuto,
Aspetterò,
Se vuoi che lo faccia,
sto ancora andando alla deriva,
Ancora innamorato di te.
Con questo crepacuore,
Errore mio,
Malato d'amore,
sta girando,
Dolore acuto,
non andrà via,
Crepacuore,
Mi ha abbattuto,
Crepacuore,
Errore mio,
Malato d'amore,
sta andando in giro,
Un dolore acuto,
non andrà via,
Crepacuore,
Mi ha abbattuto,
Questo crepacuore è stato un mio errore?
Perché sei tutto ciò che volevo amare da fare,
Crepacuore,
Errore mio,
sta girando,
sta girando,
Sono malato d'amore ora.