Traduzione del testo della canzone Into Eternity - Bloodbound

Into Eternity (originale)

No one knows the way I’m feeling
Torn inside, my heart is weak
Hiding in my own world, feeling incomplete
Down and out, my soul is burning
Stranded in this no man’s land
Left in the dark now life is slipping through my hands
Somewhere deep inside my mind
Memories locked away…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…
How can I rise from the sorrow
Will I ever feel alive
Will I find a way to kill the pain inside
Falling deeper into darkness
Like a never ending flow
So lost and desperate with no place to call my home
In the corner of my mind
Memories locked away…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…

(traduzione)

Nessuno sa come mi sento
Dilaniato dentro, il mio cuore è debole
Nascondersi nel mio mondo, sentirsi incompleti
Giù e fuori, la mia anima brucia
Bloccato in questa terra di nessuno
Lasciato al buio ora la vita mi sta scivolando tra le mani
Da qualche parte nel profondo della mia mente
Ricordi rinchiusi...
Per tutta la vita ho cercato la mia anima
Perso nell'oscurità e fuori controllo
Nessun posto dove andare, svanendo lentamente nell'eternità...
Come posso alzarmi dal dolore
Mi sentirò mai vivo
Troverò un modo per uccidere il dolore dentro
Cadendo più in profondità nell'oscurità
Come un flusso senza fine
Così perso e disperato senza un posto dove chiamare casa mia
Nell'angolo della mia mente
Ricordi rinchiusi...
Per tutta la vita ho cercato la mia anima
Perso nell'oscurità e fuori controllo
Nessun posto dove andare, svanendo lentamente nell'eternità...
Per tutta la vita ho cercato la mia anima
Perso nell'oscurità e fuori controllo
Nessun posto dove andare, svanendo lentamente nell'eternità...