Traduzione del testo della canzone Black Dog - Blue Mountain

Black Dog (originale)

I got a black dog by the name of Bill
We lives in a shack on the top of the hill
Sleeping all day, Howling all night
Don’t you monkey with the puppy or you’ll get yourself a dog fight
WellI don’t know what I’ve been told
Got a big black dog, got a whole lot of soul
Running through a field, lookin for a meal
You better run and ride from the beagle and Big Bill
A young rebel by the name of Frank
Got himself a bottle and took a little drank
Took a little drank, got a little drunk
Got bit by the black dog, had to blow a big chunk
A pretty young thing by the name of Katy
Said it ain’t no fun being Franky’s old lady
When he gets to drunk, acted like a punk
Can’t get it up and give her that sweet funk

Black Dog (traduzione)

Ho un cane nero di nome Bill
Viviamo in una baracca in cima alla collina
Dormendo tutto il giorno, ululando tutta la notte
Non fare la scimmia con il cucciolo o ti farai una rissa
Beh, non so cosa mi è stato detto
Ho un grande cane nero, ho un sacco di anima
Correndo attraverso un campo, cercando un pasto
Faresti meglio a correre e cavalcare dal beagle e da Big Bill
Un giovane ribelle di nome Frank
Si è preso una bottiglia e ha bevuto un po'
Ho bevuto un po', mi sono ubriacato
È stato morso dal cane nero, ha dovuto soffiare un grosso pezzo
Una cosa piuttosto giovane di nome Katy
Ha detto che non è divertente essere la vecchia signora di Franky
Quando arriva a ubriacarsi, si comporta come un punk
Non posso alzarlo e darle quel dolce funk