Traduzione del testo della canzone Blue Canoe - Blue Mountain

Blue Canoe (originale)

Ridin 'round the county drinkin from a jar.
Big blue canoe up on top of the car.
Hop in darlin', don’t be a stranger.
Sit back and relax, cause you ain’t in no danger.
Well Bogalusa spells trouble to me,
I’d rather stay out here under the trees.
With the wind on the lake,
the stars in the sky, what else do you need to make you feel high?
Chorus: I want to ride with you in my blue canoe.
Baby lets go ridin.
slippin and a sliding.
In my blue canoe.
You bring the ice chest and I’ll get the bait.
Meet me at the lake and don’t be late.
Cause all this hangin around,
is draggin me down.
I gotta get behind the wheel and
get the hell out of town.
Too many people,
too many cars, to many nights in too many bars.
My noggin’s gettin' soggy and my spirit’s are saggin.
Time to take a ride in my blue water wagon.

(traduzione)

Girando per la contea bevendo da un barattolo.
Grande canoa blu in cima alla macchina.
Salta su cara, non essere estraneo.
Siediti e rilassati, perché non sei in pericolo.
Ebbene, Bogalusa mi crea problemi,
Preferirei stare qui sotto gli alberi.
Con il vento sul lago,
le stelle nel cielo, cos'altro ti serve per farti sentire in alto?
Ritornello: Voglio cavalcare con te nella mia canoa blu.
Baby lascia andare a cavalcare.
scivolamento e uno scivolamento.
Nella mia canoa blu.
Tu porti la ghiacciaia e io prendo l'esca.
Incontraci al lago e non fare tardi.
Perché tutto questo in giro
mi sta trascinando giù.
Devo mettermi al volante e
vattene fuori città.
Troppa gente,
troppe macchine, a molte notti in troppi bar.
La mia noggin sta diventando molliccia e il mio spirito si sta rilassando.
È ora di fare un giro nel mio carro delle acque blu.