Traduzione del testo della canzone Ira Magee - Blue Mountain

Ira Magee (originale)

Has anybody around here seen or heard
Of old Ira Magee?
Last I heard he left for that other
Looking for me
Said he’s gotta take me with him
Down to New Orleans
So I got me a ticket at the bus station
And a brand new pair of jeans
I ain’t nothing but skin and bones
Up to around the wood and run
Built up so high and lonesome
Till it’s right up to the pine
Hands like two white spiders
Pulling up a stick of weed
In a cloud of smoke I heard him choke
Happiness has left his need
Has anybody around here seen or heard
Of old Ira Magee?
Couldn’t find him at the drugstore
Couldn’t find him at the clean
When I came home late for dinner
Momma said to me
«Boy, save your soul for Sunday morning
Stay clear of Ira Magee»

(traduzione)

Qualcuno qui intorno ha visto o sentito
Del vecchio Ira Magee?
L'ultima volta che ho sentito che è partito per quell'altro
Cercandomi
Ha detto che deve portarmi con lui
Fino a New Orleans
Quindi mi sono procurato un biglietto alla stazione degli autobus
E un paio di jeans nuovi di zecca
Non sono altro che pelle e ossa
Fino a intorno al bosco e corri
Costruito così in alto e solitario
Finché non tocca al pino
Mani come due ragni bianchi
Tirare su un bastoncino di erba
In una nuvola di fumo l'ho sentito soffocare
La felicità ha abbandonato il suo bisogno
Qualcuno qui intorno ha visto o sentito
Del vecchio Ira Magee?
Non riuscivo a trovarlo in farmacia
Non riuscivo a trovarlo alla pulizia
Quando sono tornato a casa tardi per cena
La mamma mi ha detto
«Ragazzo, salva la tua anima per domenica mattina
Stai lontano da Ira Magee»