Traduzione del testo della canzone Audiobiography - Blue Sky Black Death

Audiobiography (originale)

I was… like I pay homage to the old school
You know due credit to all the niggaz out there before me
Like… youknowwhatI’msayin'?
That paved the way
To hold this microphone I’m holdin' right now
We like young veterans… knowwhatI’msayin'?
So it’s like, we came, we come in the game around the Biggies
And the fuckin' Jay-Z's and the 2Pac's and shit… youknowI’msayin'?
It all started with Preme
Back in '91, fresh on the scene
Mad Mob was the team of our Red dream
We used to gun sling to get CREAM off of crack fiends
In the hallway, rollin' weed, the sunflower seeds
Thirteen when I lost my moms
Fourteen I got locked with Twin, we when to Spafford then
Fifteen they took one of my men, Big Glen
In the building, back then my pain began
Traybag had the fame of the pen, he must of seen I could win
I used to breakdance, the mad little spins
So he taught me and Sunny to write
Up in my lab late nights, rollin' dice, him, Supreme and Mike
We was live and direct to Da Last Future
For my first rhyme, and now 4th my producer
Had a style that my projects wasn’t used to
Started hangin' with them drug dealers and them boosters
Up in John J rappin' in the school hallway
I got mad ass, even ask Foxy and Gav
Had the hood on smash then I linked with Bazz
We used to build and front, dazz' about fuckin' with Wu
Me and 7th did «Livin' In Hell»
Pressed up it independent, not knowin' if a record’d would sell
Rae and Ghost made «Heaven & Hell», while we was hearin' it
Meanwhile we thinkin' it was all coincidence
«Mental Combat», the b-side, the style: battle rap
I was rated X, next heard 'Meth vs. Chef'
Not to notice we was snake bitten
Sunz of Man did this track with the RZA «As It Was Written»
And then Nas came out with «It Was Written»
Same time «Verbal Intercourse» started hittin'
Basically I see it like… you know?
Like when we reflect light… youknowI’msayin'?
I expected to shine… youknowI’msayin'?
So, what it is is like a reflection of what we did, knowI’msayin'?
So like those was like little seeds of shit that we did
We planted and they didn’t even know that we was plantin'
You know this beautful harvest…
I see it, me and Preme back, young enough
I see it…
It all began at the age of sixteen
Me and my brothers Rah and Sha had a million dollar scheme
Runnin' with Kline at the time, we was gettin' that CREAM
Goin' hard under the buildings with Black and Supreme
When the scheme failed a teen went to jail, Rah got murdered
I was facin' three to nine when the jury read the verdict
On trial for a hundred and forty-four crack vials
Suited up in court, wiz pregnant with my first child
Beat the case, felt rap and started pursuin' my dream
I was the nicest in the hood, journey brought me the CREAM
The first song I recorded was «Make it or Die Trying»
In '91, way before «Get Rich or Die Trying»
We formed the Mad Mob, I filmed «Party With a Tec»
In all my videos I always rocked a bulletproof vest
Of course my Pops, Uncle Mookie got shot in the dead
And Kline Sr. and Supreme just got locked in the feds
The late eighties was Hades hip-hop, save a nigga
Got discovered by the RZA, debuted with Gravediggaz
Platinum out the gate for my first verse on «Diary»
Number one on Hot 9 for three weeks, the world admired me
Toured the Holy West with the Clan, was well respected
Me and Priest got a demo deal with Atlantic Records
We both had a plan to introduce the fam
We featured Prodigal and Razah, the birth of the Sunz of Man
Rae and Ghost gave my style to the enemy
I left the situation, signed a contract with Penalty
After «Crime Saga» and «Death be the Penalty»
I left the label, released «Street Parables» independently
Was crowned the underground king of Europe for my show
Big Pun told me «Crime Saga» inspired his flow
In '96 I told Big Lez I’m God Son on RapCity
In '98, Nas tatted the shit across his belly
They knew what they was doin', like…
We wanted to be different, that’s what made us who we was
KnowwhatI’msayin'?
We didn’t wanna do the shit that the program said to do
KnowI’msayin'?
So we went against the system
Everybody went with the system
That’s what brought Sunz of Man together as a group
Every last individual spit some intellectual street shit
Some deep true poetic project crazy shit
«Since a seed» «I have a dream»
«The battles, the tears» «It's in the streets»
«Since a seed» «I have a dream»
«The battles, the tears, licenses and promises»

(traduzione)

Ero... come se rendessi omaggio alla vecchia scuola
Sai il dovuto merito a tutti i negri là fuori prima di me
Tipo... sai cosa sto dicendo?
Che ha aperto la strada
Per tenere questo microfono che sto tenendo in mano in questo momento
Ci piacciono i giovani veterani... sai cosa sto dicendo?
Quindi è come se fossimo arrivati, entriamo in gioco intorno ai Biggies
E i fottuti Jay-Z e i 2Pac e merda... sai che sto dicendo?
Tutto è iniziato con Preme
Nel '91, fresco sulla scena
Mad Mob era la squadra del nostro sogno rosso
Eravamo abituati a lanciare la fionda per togliere la CREMA dai demoni del crack
Nel corridoio, arrotolando l'erba, i semi di girasole
Tredici anni quando ho perso le mie mamme
Quattordici sono stato bloccato con Twin, quando siamo a Spafford allora
Quindici hanno preso uno dei miei uomini, Big Glen
Nell'edificio, allora, è iniziato il mio dolore
Traybag aveva la fama della penna, deve aver visto che potevo vincere
Ero abituato alla breakdance, ai piccoli giri pazzi
Quindi ha insegnato a me e Sunny a scrivere
Su nel mio laboratorio fino a tarda notte, a tirare i dadi, lui, Supreme e Mike
Eravamo in diretta e diretti a Da Last Future
Per la mia prima rima e ora per la quarta il mio produttore
Aveva uno stile a cui i miei progetti non erano abituati
Ho iniziato a frequentare quegli spacciatori di droga e quei booster
Su in John J rappin' nel corridoio della scuola
Sono impazzito, chiedo persino a Foxy e Gav
Ho avuto il cofano su smash, poi mi sono collegato con Bazz
Abbiamo usato costruire e affrontare, abbagliare sul cazzo con Wu
Io e il settimo abbiamo fatto «Livin' In Hell»
L'ho pressato indipendentemente, non sapendo se un record sarebbe stato venduto
Rae e Ghost hanno realizzato "Heaven & Hell", mentre lo stavamo ascoltando
Nel frattempo pensiamo che sia stata tutta una coincidenza
«Mental Combat», il lato b, lo stile: battle rap
Sono stato valutato X, poi ho sentito "Meth vs. Chef"
Per non notare che siamo stati morsi da un serpente
Sunz of Man ha realizzato questa traccia con la RZA «As It Was Written»
E poi Nas è uscito con «Era scritto»
Lo stesso tempo «Rapporto verbale» ha iniziato a colpire
Fondamentalmente lo vedo come... sai?
Come quando riflettiamo la luce... sai che sto dicendo?
Mi aspettavo di brillare... sai che sto dicendo?
Quindi, quello che è è come un riflesso di ciò che abbiamo fatto, so che sto dicendo?
Quindi come quelli erano come piccoli semi di merda che abbiamo fatto
Abbiamo piantato e loro non sapevano nemmeno che stavamo piantando
Conoscete questo bel raccolto...
Lo vedo, io e Preme siamo tornati, abbastanza giovani
Lo vedo…
Tutto è iniziato all'età di sedici anni
Io e i miei fratelli Rah e Sha avevamo un piano da un milione di dollari
Correndo con Kline all'epoca, stavamo ottenendo quella CREMA
Andando duro sotto gli edifici con Black e Supreme
Quando il piano fallì, un'adolescente andò in prigione, Rah fu assassinata
Stavo affrontando dalle tre alle nove quando la giuria ha letto il verdetto
In prova per centoquarantaquattro fiale di crack
Vestita in aula, vedova incinta del mio primo figlio
Risolto il caso, mi sono sentito rap e ho iniziato a inseguire il mio sogno
Ero il più simpatico nella cappa, il viaggio mi ha portato la CREMA
La prima canzone che ho registrato è stata «Make it or Die Trying»
Nel '91, molto prima di «Diventa ricco o muori provando»
Abbiamo formato i Mad Mob, ho filmato «Party With a Tec»
In tutti i miei video ho sempre sfoggiato un giubbotto antiproiettile
Ovviamente mio papà, lo zio Mookie è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
E Kline Sr. e Supreme sono appena stati rinchiusi nei federali
La fine degli anni Ottanta era l'hip-hop dell'Ade, salvo un negro
Scoperto dalla RZA, ha debuttato con Gravediggaz
Platinum out the gate per la mia prima strofa su «Diary»
Numero uno su Hot 9 per tre settimane, il mondo mi ha ammirato
Ha girato il Santo West con il Clan, è stato molto rispettato
Io e Priest abbiamo stipulato un contratto demo con l'Atlantic Records
Entrambi avevamo un piano per presentare la fam
Abbiamo presentato Prodigal e Razah, la nascita del Sunz of Man
Rae e Ghost hanno dato il mio stile al nemico
Ho lasciato la situazione, ho firmato un contratto con Penalty
Dopo «Crime Saga» e «Death be the Penalty»
Ho lasciato l'etichetta, ho pubblicato "Street Parables" in modo indipendente
È stato incoronato re sotterraneo d'Europa per il mio spettacolo
Big Pun mi ha detto che "Crime Saga" ha ispirato il suo flusso
Nel '96 ho detto a Big Lez che sono God Son su RapCity
Nel '98, Nas si tastò la merda sulla pancia
Sapevano cosa stavano facendo, tipo...
Volevamo essere diversi, questo è ciò che ci ha reso ciò che eravamo
Sai cosa sto dicendo?
Non volevamo fare le cazzate che il programma diceva di fare
Sai che sto dicendo?
Quindi siamo andati contro il sistema
Tutti hanno seguito il sistema
Questo è ciò che ha unito Sunz of Man come un gruppo
Ogni individuo fino all'ultimo ha sputato qualche merda di strada intellettuale
Una merda pazza di un vero progetto poetico profondo
«Sin da un seme» «Ho un sogno»
«Le battaglie, le lacrime» «È per le strade»
«Sin da un seme» «Ho un sogno»
«Le battaglie, le lacrime, le licenze e le promesse»