Traduzione del testo della canzone Poor Righteous Dreams - Blue Sky Black Death

Poor Righteous Dreams (originale)

Nah nah son
You ain’t really gotta go out there and kill them man
Give me the gun, lemme talk to you for a minute
Gimme the gun, sit down, lemme talk to you
I see your destiny revealed looking through my windshield
A little child running wild since Curtis Mayfield
A lot of homies got killed over bagging up crills
Moms stressed out for real when she adding the bills
I get chills from the pain every time that I kneel
Now my head is saying prayer for the rest of Israel
Ever since crack came leaving the projects lame
Cause we never did invest in no money we made
It’s just a dead end street, one way to the grave
You see the funeral arrangements unlocking the cage
Some will join FBI start dropping them names
We was hustling for who when they copped their caine
CIA traced Escobar, they wired his plane
They tapped the phone calls of Malcolm so the '70s changed
We became drugs and guns with God Body names
Tag graffiti on the walls of trains, then form into gangs
Now we got old gold wishes and project dreams
Coke in our genes for all the neighbours who done turned into fiends
Some controlled like puppets on strings but who cares
When you can’t get a dollar from none of your peers
Sit on the stairs with our weed and beers with ideas
How to make it out the ghettoes and rise to millionaires
KnowhatI’msayin', God?
How long your crew been known?
There’s real craziness in society
They tryin' to steal man
I’m a street G but still son I write it deeply
When I zone like Phillis Wheatley, that’s how you greet me Dead poets give me the motive, if they don’t promote it Stay devoted, stay focused 'til there’s plagues and locusts
Cause you can’t buy your soul back from Lucifer’s office
Tell Bush we about to make the hood shoot at his office
His tradition in Skull and Bones sleeping in coffins
Like Gogathan they wanna see me on crosses
German Pope sold canned abortions
I slow it down, shit I break it in portions
You heard right, I ain’t speaking in Martian
I’m hood but I’m conscious, todays that’s nonsense
I do this for the slaves and the brains they washing
Who trained with the marksmen who slept on the park bench
Who hunt men coming out their apartments
Cause too much money got him thinking he Clark Kent
Get treated like you dark skin as soon as you as it’s all spent
Got patriotic hoes and America’s yard pimps
Yo yo I dealt with that crush man
I just do whatever I do about buildin' in the street
Yo 7th pass me that forty man
Yo man shit is crazy man
But that shit is what’s sellin' to the youths man
They buildin off that shit man
Cuz you know people do it without no health care
It’s like.
youknowwhatImean?
When you look at it man, there’s not enough homes
Like we gon' have homeless people
And the bastards there buildin' with billions and billions of dollars
That practically print up the money, you know?
That’s why they rule the real estate property…

(traduzione)

Nah nah figlio
Non devi davvero andare là fuori e ucciderli amico
Dammi la pistola, lascia che ti parli per un minuto
Dammi la pistola, siediti, lascia che ti parli
Vedo il tuo destino rivelato guardando attraverso il mio parabrezza
Un bambino che si scatena dai tempi di Curtis Mayfield
Un sacco di amici sono stati uccisi per aver insaccato i crill
Le mamme si sono stressate sul serio quando ha aggiunto i conti
Ogni volta che mi inginocchio mi vengono i brividi per il dolore
Ora la mia testa sta recitando una preghiera per il resto d'Israele
Da quando il crack è arrivato lasciando i progetti zoppi
Perché non abbiamo mai investito nei soldi che abbiamo guadagnato
È solo un vicolo cieco, una via per la tomba
Vedi gli accordi funebri che sbloccano la gabbia
Alcuni si uniranno all'FBI e inizieranno a far cadere loro i nomi
Stavamo cercando chi quando hanno beccato il loro caine
La CIA ha rintracciato Escobar, hanno cablato il suo aereo
Hanno intercettato le telefonate di Malcolm così gli anni '70 sono cambiati
Siamo diventati droghe e pistole con nomi di God Body
Tagga i graffiti sui muri dei treni, quindi forma delle bande
Ora abbiamo vecchi desideri d'oro e progetti di sogni
Coca-Cola nei nostri geni per tutti i vicini che l'hanno trasformata in demoni
Alcuni controllavano come burattini sui fili, ma chi se ne frega
Quando non puoi ottenere un dollaro da nessuno dei tuoi coetanei
Siediti sulle scale con la nostra erba e le nostre birre con idee
Come uscire dai ghetti e diventare milionari
Sai cosa sto dicendo, Dio?
Da quanto tempo il tuo equipaggio è noto?
C'è una vera follia nella società
Stanno cercando di rubare l'uomo
Sono un street G ma comunque figlio lo scrivo a fondo
Quando sono come Phillis Wheatley, è così che mi saluti I poeti morti mi danno il motivo, se non lo promuovono Rimani devoto, resta concentrato finché non ci saranno piaghe e locuste
Perché non puoi ricomprare la tua anima dall'ufficio di Lucifero
Di' a Bush che stiamo per far sparare il cappuccio nel suo ufficio
La sua tradizione in Teschio e Ossa che dormono nelle bare
Come Gogathan, vogliono vedermi sulle croci
Il papa tedesco vendette aborti in scatola
Lo rallento, merda lo rompo in porzioni
Hai sentito bene, non parlo in marziano
Sono Hood ma sono cosciente, oggi è una sciocchezza
Lo faccio per gli schiavi e per i cervelli che lavano
Che si è allenato con i tiratori scelti che dormivano sulla panchina del parco
Che cacciano uomini che escono dai loro appartamenti
Perché troppi soldi gli hanno fatto pensare di essere Clark Kent
Fatti trattare come la tua pelle scura non appena è tutto esaurito
Ho zappe patriottiche e magnaccia del cortile d'America
Yo yo ho trattato con quell'uomo cotta
Faccio solo quello che faccio per costruire in strada
Yo 7° passami quell'uomo quarantenne
Yo man merda è un pazzo
Ma quella merda è ciò che sta vendendo ai giovani
Stanno costruendo quell'uomo di merda
Perché sai che le persone lo fanno senza assistenza sanitaria
È come.
sai cosa voglio dire?
Quando lo guardi, amico, non ci sono abbastanza case
Come se avessimo dei senzatetto
E i bastardi lì costruiscono con miliardi e miliardi di dollari
Questo praticamente stampa i soldi, sai?
Ecco perché governano la proprietà immobiliare...