Traduzione del testo della canzone Shoot Em Up - Blue Stahli

Shoot Em Up (originale)

We’ll put your picture on a magazine
Gotta get your face on a video screen
We’ll make you famous if you’re helping us out
Boost the ratings with the panic route
That’s the way, that’s the way
You gotta give 'em all a show
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it up)
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it)
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it up
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
It doesn’t matter if you disagree
We’re making it hand over fist on tragedy
The revolution will be televised
But just the part that we can monetize
That’s the way, that’s the way
You gotta give 'em all a show
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it up)
(Get your gun, get your gun, baby)
(And shoot it up, shoot it)
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it up
Get your gun, get your gun, baby
And shoot it up, shoot it
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay
We’ll help you pull the trigger
We’ll tell you what to say
Just leave it all up to us and
We’ll help you make 'em pay

(traduzione)

Metteremo la tua foto su una rivista
Devi mettere la tua faccia su uno schermo video
Ti renderemo famoso se ci stai aiutando
Aumenta le valutazioni con la via del panico
Questo è il modo, questo è il modo
Devi dare a tutti loro uno spettacolo
(Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola)
(E spara su, spara su)
(Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola)
(E sparalo, sparalo)
Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola
E spara su, spara su
Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola
E sparalo, sparalo
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare
Non importa se non sei d'accordo
Stiamo consegnando il pugno sulla tragedia
La rivoluzione sarà in televisione
Ma solo la parte che possiamo monetizzare
Questo è il modo, questo è il modo
Devi dare a tutti loro uno spettacolo
(Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola)
(E spara su, spara su)
(Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola)
(E sparalo, sparalo)
Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola
E spara su, spara su
Prendi la tua pistola, prendi la tua pistola, piccola
E sparalo, sparalo
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare
Ti aiuteremo a premere il grilletto
Ti diremo cosa dire
Lascia tutto a noi e
Ti aiuteremo a farglieli pagare