Testi di Introduktion av Bo Holmström - Blues

Introduktion av Bo Holmström (originale)

Inte är det nån perfekt värld inte
Nu flyr dom igen.
Kvinnor, gamla, barn som gråter.
Över bergen
Kurder, Bosnien, Kosovo, Afrika, Asien.
Platserna varierar
Scenerna är desamma.
År efter år, och vad kan vi göra åt det?
Bättre att flumma ut va?
Inte
Och så stänger dom fabriken, Ericsson, Volvo, SKF, vad heter dom inte alla
Miljarder i vinst gör de.
Och det där jobbet jag hade hoppats på
Det har de rationaliserat bort.
Det fick visst en robot
Bättre att flumma ut va?
Inte
Och visst super dom upp pengarna som jag har betalat i skatt
För att de skulle skulle gå till dagis, skola och vård
Motala, Gävle och vad heter inte alla platser?
Politiker va?
Ska man skita i dom, bättre att flumma ut va?
Inte
Den här världen är ju inte bättre än vad vi gör den till
Och är inte jag en del av världen?
Joo
Kan inte kräva ändring och bättring av information om vad dom håller på med?
Jo, det kan jag.
Och har jag lagen, grundlagen faktiskt på min sida,
och det har jag
Är jag smartare än dem?
Det är jag nog
Om jag inte flummar ut så kan jag slå dom
Om jag inte flummar ut så kanske jag kan göra det bättre nånstans
Om jag inte flummar ut kanske jag en dag, när solen skiner och fåglarna
kvittrar och vattnet är varmt, kan jag säga
«Det blev lite bättre nånstans, jag har nånting att jobba för, kanske
tillsammans med några andra»
Kanske är det så att själva fajten, själva försöket att göra nåt,
det är det som är meningen med livet
Även om det inte blir perfekt
Om jag inte flummar ut alltså

(traduzione)

Non è un mondo perfetto
Ora stanno scappando di nuovo.
Donne, vecchi, bambini che piangono.
Oltre le montagne
Curdo, Bosnia, Kosovo, Africa, Asia.
I posti variano
Le scene sono le stesse.
Anno dopo anno, e cosa possiamo fare al riguardo?
Meglio sfogarsi eh?
Non
E poi chiudono la fabbrica, Ericsson, Volvo, SKF, come non si chiamano tutti
Miliardi di profitti che fanno.
E quel lavoro che speravo
L'hanno razionalizzato.
Deve avere un robot
Meglio sfogarsi eh?
Non
E ovviamente hanno aumentato i soldi che ho pagato in tasse
Per loro di andare all'asilo, alla scuola e all'assistenza
Motala, Gävle e come non si chiamano tutti i luoghi?
Politico eh?
Dovresti cagarci dentro, meglio sfogarti eh?
Non
Questo mondo non è migliore di quello che facciamo
E io non faccio parte del mondo?
Gio
Non può chiedere il cambiamento e il miglioramento delle informazioni su ciò che stanno facendo?
Sì posso.
E ho la legge, la costituzione davvero dalla mia parte,
e io ho
Sono più intelligente di loro?
Sono abbastanza
Se non sbatto fuori, posso colpirli
Se non mi dilungo, forse posso fare di meglio da qualche parte
Se non svolazzo fuori, forse un giorno, quando splende il sole e gli uccelli
cinguetta e l'acqua è calda, posso dire
"È migliorato un po' da qualche parte, ho qualcosa per cui lavorare, forse
insieme ad altri »
Forse è la lotta stessa, il tentativo stesso di fare qualcosa,
questo è il senso della vita
Anche se non è perfetto
Se non flummox allora