Traduzione del testo della canzone Mardröm - Blues

Mardröm (originale)

Inifrån dödens rike, förvridna varelser
Som kastar besvärjelser, sprider förbannelser
Kan du se hur dom rör sig med mörkret som skydd
Gör vad som helst för att du aldrig ska känna dig trygg
Sätter händerna för ögonen, som ett barn och blundar
Bakifrån hörs skallen från helvetets hundar
Det värsta är att du hör dom komma, men aldrig ser vart
Se alla andra blev varnade, men du vart kvar
Det är som att falla, men aldrig någonsin ta mark
Intala dig själv: Jag tar det här jag är stark
Tills du känner den kalla handen sträcka sig efter din själ
Och du vet instinktivt att den inte vill väl
Och din naturliga reaktion är självklart att springa
Men du har ingenstans att fly och skulle aldrig hinna
Du tänker borde kanske ge upp, kanske min tur att brinna
Men du har allt att förlora och inget att vinna
Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be
Eller förbli i helvetet för all evighet
Se de är precis som om du lever ur ett avsnitt ur Omen
I dina öron ekar ondskans fioler
Hela kroppen är förlamad, paralyserad av dramat
Om det inte vore allt som man hörde skulle man tro ditt hjärta stannat
Du vet att dom ser dig, men ingen aning om hur
Se allt du har på känn är att någon stans ligger dom på lur
För satan har sina portar på vid gavel
I luften ligger det en tät vidrig dimma av svavel
Du kan känna hur onsdskans vindar bär dig
Dina skrik på hjälp kvävs i den tunga atmosfären
Du kommer till insikten att det hela är sjukt
Och dina sinnen inte kan va vid sitt fulla bruk
Så du reser dig från sängen
I tro att du är vaken
Men när du vänder dig upptäcker du att kroppen saknas
Ser dig själv ligga kvar, skrika och gråta i sömnen
Panik det är försent att ta sig ut ur drömmen
Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be
Eller förbli i helvetet för all evighet

(traduzione)

Dall'interno del regno della morte, esseri distorti
Chi lancia incantesimi, diffonde maledizioni
Riesci a vedere come si muovono con l'oscurità come protezione
Fai di tutto per non sentirti mai al sicuro
Si mette le mani davanti agli occhi, come un bambino, e chiude gli occhi
Da dietro si sentono i teschi dei cani dell'inferno
La cosa peggiore è che li senti arrivare, ma non vedi mai dove
Vedi, tutti gli altri sono stati avvertiti, ma tu sei rimasto
È come cadere, ma non prendere mai terreno
Parla a te stesso: prendo questo sono forte
Finché non senti la mano fredda raggiungere la tua anima
E tu sai istintivamente che non vuole bene
E la tua reazione naturale è, ovviamente, correre
Ma non hai un posto dove fuggire e non avresti mai tempo
Pensi che forse dovrebbe arrendersi, forse è il mio turno di bruciare
Ma hai tutto da perdere e niente da guadagnare
Vedi, è anche un incubo
Interferiscono con il tuo sonno
Distorce i ricordi
Come hai represso o dimenticato
La tua unica salvezza è svegliarti e pregare
O stare all'inferno per sempre
Vedi, sono proprio come te in diretta da un episodio di Omen
Le viole malvagie echeggiano nelle tue orecchie
L'intero corpo è paralizzato, paralizzato dal dramma
Se non fosse tutto ciò che hai sentito, penseresti che il tuo cuore si sia fermato
Sai che ti vedono, ma non ho idea di come
Vedi tutto quello che devi sentire è che da qualche parte sono in agguato
Perché Satana ha le sue porte spalancate
Nell'aria c'è una densa e disgustosa nebbia di zolfo
Puoi sentire come ti portano i venti di mercoledì
Le tue grida di aiuto sono soffocate nell'atmosfera pesante
Ti rendi conto che l'intera faccenda è malata
E i tuoi sensi non possono essere pienamente utilizzati
Quindi ti alzi dal letto
Nella convinzione di essere sveglio
Ma quando ti giri, scopri che il corpo è scomparso
Vedi te stesso mentire, urlare e piangere nel sonno
Panico è troppo tardi per uscire dal sogno
Vedi, è anche un incubo
Interferiscono con il tuo sonno
Distorce i ricordi
Come hai represso o dimenticato
La tua unica salvezza è svegliarti e pregare
O stare all'inferno per sempre