Traduzione del testo della canzone Svek - Blues

Svek (originale)

Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig var e vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner lika så
Men säg mig
Vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår i hopp att tiden läker alla sår
Moder de e kallt och din son fryser
Till och med själen ryser
Trycket för bröstet vill inte lätta
Käre gode Gud säg mig
När ska det släppa
I mitt hjärta så mycket tårar och sorg
Man blir attackerad inifrån sin egen borg
Säg vem kunde ana att något sådant skulle hända
Kände skräcken i era ögon när ni såg min låga tändas
De va inte länge sen vi satt runt samma bord
Ni vet ni kastade väldigt fina ord
Om lojalitet och samhörighet
Men nu tappar ni mitt blod och vill se mig under jord
Har sett ormen komma i alla dess skepnader
Medans marken som vi står på bara blir hetare
Sett ormar komma i alla dess skepnader
Medans marken som vi står på bara blir hetare
Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig vart är vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner lika så
Men säg mig vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår i hopp att tiden läker alla sår
Fader må din vilja ske
Likväl när allt e bra som när jag går på knä
Jag ber dig öppna mina ögon låt mig se
Ge mig kraften att kunna skilja rätt från fel
För varje soluppgång för med sig en ny intrig
Sett bästa vännen hugga sin broder med flit
I den här världen sker det så många svek
Några med ond uppsåt andra av ren feghet
Sen än idag kommer jag ihåg hur du skapade mig
Alla gånger du testade och prövade mig
Men när jag ser tillbaks förstår och tackar jag Dig
För insikten jag fick om än redan så ung
Men jag måste säga det fanns stunder början var väl tung
För en liten snorunge ensam i den här världen
Och ibland när jag stöter på han ser jag att han än idag bär den
Vilsen utan att veta vart han är på väg
Fader jag ber Dig led hans steg
Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig vart e vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner likaså
Men säg mig vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår
I hopp att tidet läker alla sår

(traduzione)

Tanti anni difficili
Quello che porta domani nessuno può
Per vedere dimmi dove stiamo andando
Prega Dio che guidi i miei passi
Gli amici hanno altrettanto nemici
Ma dimmi
Di chi ti puoi fidare
Il mio cuore versa una lacrima nella speranza che il tempo guarisca tutte le ferite
Mamma, hanno freddo e tuo figlio sta gelando
Anche l'anima trema
La pressione sul petto non vuole allentarsi
Caro buon Dio, dimmi
Quando cadrà
Nel mio cuore tante lacrime e dolori
Sei attaccato dall'interno del tuo stesso castello
Dimmi chi avrebbe potuto immaginare che sarebbe successo qualcosa del genere
Hai sentito l'orrore nei tuoi occhi quando hai visto la mia fiamma accendersi
Non è passato molto tempo da quando ci siamo seduti attorno allo stesso tavolo
Sai che hai lanciato parole molto belle
A proposito di lealtà e appartenenza
Ma ora stai perdendo il mio sangue e vuoi vedermi sottoterra
Ho visto il serpente venire in tutte le sue forme
Mentre il terreno su cui ci troviamo sta diventando sempre più caldo
Ho visto i serpenti arrivare in tutte le sue forme
Mentre il terreno su cui ci troviamo sta diventando sempre più caldo
Tanti anni difficili
Quello che porta domani nessuno può
Per vedere dimmi dove stiamo andando
Prega Dio che guidi i miei passi
Gli amici hanno altrettanto nemici
Ma dimmi di chi ti puoi fidare
Il mio cuore versa una lacrima nella speranza che il tempo guarisca tutte le ferite
Padre, sia fatta la tua volontà
Ancora quando tutto va bene come quando mi metto in ginocchio
Ti prego di aprire i miei occhi fammi vedere
Dammi il potere di saper distinguere il bene dal male
Per ogni alba porta una nuova trama
Ho visto il migliore amico mentre tagliava a pezzi suo fratello di proposito
Ci sono così tanti tradimenti in questo mondo
Alcuni con intento malizioso, altri per pura codardia
Ancora oggi ricordo come mi hai creato
Ogni volta che mi hai testato e provato
Ma quando mi guardo indietro capisco e ti ringrazio
Per l'intuizione che ho acquisito, anche se già così giovane
Ma devo dire che ci sono stati momenti in cui l'inizio è stato pesante
Per un bambino solo in questo mondo
E a volte, quando lo incontro, vedo che lo indossa ancora
Perso senza sapere dove sta andando
Padre, ti prego, hai guidato i suoi passi
Tanti anni difficili
Quello che porta domani nessuno può
Per vedere dimmi dove stiamo andando
Prega Dio che guidi i miei passi
Anche tu hai degli amici
Ma dimmi di chi ti puoi fidare
Il mio cuore versa una lacrima
Nella speranza che il tempo guarisca tutte le ferite