Traduzione del testo della canzone Mot alla odds - Blues

Mot alla odds (originale)

Mot alla odds
säg, har du hört talas om den där snubben som kallar sig för Blues
vem då, han den där som e ful som få
längd en o åttitvå, nittisju kilo pansar
lämnar avtryck i asfalten vart han än vandrar
stinger som ett bi, glider som en fjäril när han dansar
segla som softast när dom ville se han kantra
har styrkan o smidighet av tio svarta pantrar
många vill utmana han, men få som chansar
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
säg vad, mot alla odds, mot alla odds
Kalla mig Geronimo, har några clowner att skalpera
ord vassa som pilar, skapta för att penetrera
se, vad du nu bevittnar e min andra födsel
tänker leva ut tills den dan jag möter min bödel
se, det va oundvikligt, min tid var tvungen att komma
ey, kan du inse, det var fett många som inte ville se den här mannen lyckas
vägra låta någon av mina drömmar uppfyllas
ville inte släppa fram mig, men dom var tvungna
det e inte svårt att fatta, jag var trött på att tugga, trött på att hungra
ville leva ut mina drömmar, få hela den här världen att gunga
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds
Dom säger den som lever han lär, så ser hur vart enda ärr jag bär
visar på att jag var skapt för det här, jag svär
enda sen barnsben när jag fick smak för det här
har det varit en ständigt pågående kärleksaffär
det e få som vart ensvisare, du lyssnar på en krigare,
om du inte fattat det tidigare
har fått rulla med slagen, ryckt mig själv i kragen
legat på botten, krälat precis som en svag en
totalt ohypad, helt flippad, stått på scen
folk undrat «vad e det för dåre dom har skickat»
lever ständigt under vinna eller försvinna,
men se tiden e kommen, de här e min timme.
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds

(traduzione)

Contro ogni previsione
Di ', hai sentito parlare di quel tizio che si fa chiamare Blues
chi poi, lui che è brutto come pochi
lunghezza uno o ottantadue, novantasette chilo di armatura
lascia impronte nell'asfalto ovunque cammini
punge come un'ape, scivola come una farfalla mentre balla
navigare più morbido quando volevano vederlo capovolgersi
ha la forza e l'agilità di dieci pantere nere
molti vogliono sfidarlo, ma pochi rischiano
Contro ogni previsione
convinto che ci sia altro da raccogliere, continua a combattere
contro ogni previsione, continua a desiderare, continua a lottare, rifiuta di essere addomesticato
contro ogni previsione, riempi le anime di orgoglio e i cuori di sfida
dire cosa, contro ogni previsione, contro ogni previsione
Chiamami Geronimo, fatti scalpare dei pagliacci
parole affilate come frecce, create per penetrare
vedi, quello a cui ora sei testimone e la mia seconda nascita
intendo vivere fino al giorno in cui incontrerò il mio carnefice
vedi, era inevitabile, la mia ora doveva venire
ehi, potresti renderti conto, c'erano molti grassi che non volevano vedere quest'uomo avere successo
rifiutare di lasciare che uno qualsiasi dei miei sogni diventi realtà
non voleva lasciarmi andare, ma dovevano farlo
non è difficile da afferrare, ero stanco di masticare, stanco della fame
Volevo vivere i miei sogni, rendere questo mondo intero rock
Contro ogni previsione
convinto che ci sia altro da raccogliere, continua a combattere
contro ogni previsione, continua a desiderare, continua a lottare, rifiuta di essere addomesticato
contro ogni previsione, riempi le anime di orgoglio e i cuori di sfida
ascoltami, contro ogni previsione, contro ogni previsione
Dicono che chi vive impari, quindi guarda come indosso ogni singola cicatrice
dimostra che sono stato creato per questo, lo giuro
solo nella tarda infanzia quando ho avuto un gusto per questo
è stata una storia d'amore continua
sono pochi quelli che erano soli, tu ascolti un guerriero,
se non l'hai capito prima
ho dovuto rotolare con i colpi, mi sono sobbalzato nel bavero
sdraiato sul fondo, strisciando proprio come un debole
totalmente non pubblicizzato, completamente fuori di testa, stato sul palco
la gente si chiedeva «che idiota hanno mandato»
vivere costantemente sotto la vittoria o la sconfitta,
ma vedi l'ora e venire, queste e la mia ora.
Contro ogni previsione
convinto che ci sia altro da raccogliere, continua a combattere
contro ogni previsione, continua a desiderare, continua a lottare, rifiuta di essere addomesticato
contro ogni previsione, riempi le anime di orgoglio e i cuori di sfida
ascoltami, contro ogni previsione, contro ogni previsione