Traduzione del testo della canzone Detektive - Blümchen

Detektive (originale)

Durch die Nacht wie Detektive
Af der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir haben uns zwar noch nie geseh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir würden uns garantiert versteh’n, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel
De-De-De-De-De-Detektive
Detektive
Du und ich — wir wußten schon immer, daß es uns gibt (Eohh, eohh, eohh)
Und wir suchen immer weiter bis wir uns finden (Eohh, eohh, eohh)
Du und ich — wir war’n schon immer total verliebt, (Eohh, eohh, eohh)
Doch bislang gab' es dich und mich nur in der Phantasie
Durch die Nacht wie Detektive
Auf der Suche nach dem Glück
Auf der Spur der großen Liebe
Wie zwei Agenten, du und ich
Durch die Stadt wie Detektive
Auf der Suche nach Gefühl
Uns’re Herzen steh’n in Flammen
Doch wir sind längst noch nicht am Ziel

Detektive (traduzione)

Per tutta la notte come detective
In cerca della felicità
Sulle tracce di un grande amore
Come due agenti, io e te
De-de-de-de-de-detective
investigatori
Io e te - non ci siamo mai incontrati (Eohh, eohh, eohh)
Ma continuiamo a cercare finché non ci troviamo (Eohh, eohh, eohh)
Tu ed io - andremmo sicuramente d'accordo, (Eohh, eohh, eohh)
Ma finora tu ed io siamo esistiti solo nell'immaginazione
Per tutta la notte come detective
In cerca della felicità
Sulle tracce di un grande amore
Come due agenti, io e te
Per la città come detective
Alla ricerca del sentimento
I nostri cuori sono in fiamme
Ma siamo lontani dall'aver raggiunto il nostro obiettivo
De-de-de-de-de-detective
investigatori
Io e te - abbiamo sempre saputo di esistere (Eohh, eohh, eohh)
E continuiamo a cercare finché non ci troviamo (Eohh, eohh, eohh)
Io e te — siamo sempre stati totalmente innamorati (Eohh, eohh, eohh)
Ma finora tu ed io siamo esistiti solo nell'immaginazione
Per tutta la notte come detective
In cerca della felicità
Sulle tracce di un grande amore
Come due agenti, io e te
Per la città come detective
Alla ricerca del sentimento
I nostri cuori sono in fiamme
Ma siamo lontani dall'aver raggiunto il nostro obiettivo