Traduzione del testo della canzone Boden oder Thron - Beka, Blut & Kasse, Olexesh

Boden oder Thron (originale)

Yeah
Null Zeit, viel vor
Für die Mille man
Allein der Frust treibt und der Teufel jagt mich
Aber nimmer lang
Hunterttausend Ideen und Pläne da raus zu kommen
Einer geht auf
Entweder ich acker wie’n Sklave und hol mir mein Lohn
Oder geh drauf
Hab gehört ihr seid rich jetz
Geld fließt
Wenn’s so is aller gib mal
Was’s mit der Tasche da
Ist des Selvie
Bist du dir da sicher
Und des an deim handgelenk is ne Rolex
Ist die echt aller, echt aller
Ich hatt nen scheiß Tag und so’n Stress
Tu mal weg aller
Ich schwör's dir
Mir kommen verrückte Gedanken, wenn ich sowas sehe
Ich mein:
Nicht, dass ich’s tun würd'
Es ist nur ne Idee
Wenn ich zurück denk an
Wie ich aufwuchs und mit wem
Wir hätten nicht lang gefackelt
Doch Gott sei dank hat es sich alles so langsam gelenkt
Jeder geht seinen Weg
Und es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, Plus
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
Man würde so gern abschalten, drauf scheißen
Das Leben genießen und chillen
Doch die Realität ist:
Hast du nichts, geht nichts
Also biegt man es hin
Wer ist zufrieden mit dem was man hat
Ich mein nicht mal die reichen erlauben sich Pausen
In der Ruhe
Liegt die Macht
Und Macht kann man sich nun mal kaufen
Siehst du den Wagen
Den will ich haben, fick was sie sagen
Ich hol mir des Ding
Bis Kehlkopf und Kragen, scheiß mal auf schlafen
Wenn’s sein muss ich geh All-in
Seit so vielen Jahren
Am planen und jagen
Der Kopf rattert apathisch, Massaker artig
Alles worauf ich gehofft
Hatte zerplatzte wie Glas
Es gab nie was gratis
Yeah
Drum zeihst du nicht ein in meinen Kreisen
In scheiß Zeiten wird es hektisch
Und wer sauber macht wird nun mal dreckig
In der Welt in der niemand perfekt ist
Werden Verlierer nicht gerne geseh’n
Jeder berechnet und rechnet und rechnet und rechnet und rechnet
Bis er sich verzählt
Es ist alles zu spät
Doch es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, (Plus)
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron, Thron, Thron

Boden oder Thron (traduzione)

sì
Tempo zero, molto avanti
Per l'uomo mille
Solo la frustrazione guida e il diavolo mi insegue
Ma mai a lungo
Centinaia di migliaia di idee e progetti che ne usciranno
Uno sale
O lavoro come uno schiavo e ricevo il mio stipendio
O vai avanti
Ho sentito che sei ricco ora
flussi di denaro
Se è così, dammela
E quella borsa?
È il sé
Sei sicuro
E quello al tuo polso è un Rolex
È il reale di tutti, reale di tutti
Ho avuto una giornata di merda e molto stressato
Andate via tutti
ti giuro
Ho pensieri pazzi quando vedo qualcosa del genere
Intendo:
Non che lo farei
È solo un'idea
Quando ci ripenso
Come sono cresciuto e con chi
Non avremmo esitato
Ma grazie a Dio tutto è andato così lentamente
Ognuno va per la sua strada
E funziona:
Prenderò il mio stipendio
Questo è quello a cui sono abituato
È così che funziona dove vivo
pavimento o trono
Prenderò il mio stipendio
Questo è quello a cui sono abituato
È così che funziona dove vivo
pavimento o trono
Cattivo o più
Pessimo o più, più
Cattivo o più
Prenderò il mio stipendio
Ti piacerebbe staccare la spina, fregarmene
Goditi la vita e rilassati
Ma la realtà è:
Se non hai niente, niente funziona
Quindi lo pieghi
Chi si accontenta di ciò che ha
Voglio dire, anche i ricchi non fanno pause
Nel silenzio
risiede il potere
E ora è possibile acquistare energia
Vedi la macchina?
Lo voglio, fanculo quello che dicono
Prenderò quella cosa
Fino alla laringe e al colletto, cazzo dormi
Se devo, vado all-in
Per tanti anni
Pianificazione e caccia
La testa trema apaticamente, come un massacro
Tutto quello che speravo
Si era rotto come vetro
Niente è mai stato gratuito
sì
Ecco perché non ti unisci alle mie cerchie
Diventa frenetico in tempi schifosi
E se pulisci, ti sporchi
Nel mondo dove nessuno è perfetto
I perdenti non si vedono con piacere
Ognuno calcola e calcola e calcola e calcola e calcola
Finché non sbaglia i conti
È tutto troppo tardi
Ma funziona:
Prenderò il mio stipendio
Questo è quello a cui sono abituato
È così che funziona dove vivo
pavimento o trono
Prenderò il mio stipendio
Questo è quello a cui sono abituato
È così che funziona dove vivo
pavimento o trono
Cattivo o più
Pessimo o Più, (Più)
Cattivo o più
Prenderò il mio stipendio
Questo è quello a cui sono abituato
È così che funziona dove vivo
Piano o trono, trono, trono