Testi di Melatonin - Sido, Yonii, Beka

Melatonin (originale)

Mit hundert Schlägen pro Minute klopft die Brust
Bis an die Oberkante vollgestopft mit Frust
Schluck alles runter bis ich kotzen muss
Bruder, von der Scheiße geht der Kopf kaputt
Mit eurer guten Laune weiß ich nichts mehr anzufangen
Geht mal weg, ich bin nich euer Hampelmann
Ich bau mir einen und nehm den nächsten Zug nach Amsterdam
Johnny sag mir, warum tu ich mir das an, verdammt?
Alles wird besser, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub is, spürt man seine Wunden nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay
Hin und wieder geht mir alles auf den Sack
Weil mal wieder irgendjemand Auge macht
Dann kauf ich mir bei Lidl diesen Zaubersaft
Ich trink die ganze Flasche und dann hau ich ab
Herr Doktor, dieses Zeug ist meine Medizin
Ich brauch kein Paracetamol, kein Ephedrin
Was der Teufel von mir haben will, das geb ich ihm
Bis alle andern unterm Tresen liegen
Denn alles wird sich bessern, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten wo der Kummer sitzt
Wenn alles taub is, spürt man seinen Hunger nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay
Manchmal hab ich alles und jeden satt
Jeden Tag der gleiche Scheiß, wie jeden Tag
Kein Morgen, an dem ich mal keinen Schädel hab
Doch ein Mann darf nich jammern, wenn er Wehwehchen hat
Drum mach ich am Wochenende die Flasche auf
Lass es raus bevor ich Amok lauf
Aus der Uniform und der Maske raus
Schieß mich in andre Galaxien wie ein Astronaut
Alles wird sich bessern, wenn ichs runterkipp
Bis ganz nach unten, da wo der Kummer sitzt
Wenn man blau is, spürt man den Kummer nich
Ich bin drauf, Lichter aus, Alder, Tunnelblick
Eine ganze Flasche Hennessy
Ballert mir den Kopf weg wie Kennedy
Geb mir den Wodka mit Energy
Baby, ich brauche dieses Melatonin
Und dann spür ich nichts mehr
Bis sich die Wolken verziehen
Denn wenn ich nichts mehr fühle, fühl ich mich okay

(traduzione)

Il suo petto batte a cento battiti al minuto
Pieno fino all'orlo di frustrazione
Ingoia tutto finché non vomito
Fratello, questa merda ti spezzerà la testa
Non so più cosa fare con il tuo buon umore
Vattene, non sono il tuo saltatore
Ne costruirò uno e prenderò il prossimo treno per Amsterdam
Johnny dimmi perché cazzo sto facendo questo a me stesso?
Tutto migliora quando lo scarico
Fino in fondo dove risiede il dolore
Quando tutto è insensibile, non senti le tue ferite
Ci sono, luci spente, visione a tunnel
Un'intera bottiglia di Hennessy
Mi fai saltare la testa come Kennedy
Dammi la vodka con energia
Tesoro, ho bisogno di quella melatonina
E poi non sento più niente
Fino a quando le nuvole non si schiariscono
Perché quando non sento più niente, mi sento bene
Ogni tanto, tutto mi fa incazzare
Perché ancora una volta qualcuno fa un occhio
Poi compro questo succo magico da Lidl
Bevo l'intera bottiglia e poi me ne vado
Dottore, questa roba è la mia medicina
Non ho bisogno di paracetamolo, niente efedrina
Quello che il diavolo vuole da me, glielo darò
Finché tutti gli altri non saranno sottobanco
Perché tutto andrà meglio se lo scarico
Fino in fondo dove risiede il dolore
Quando tutto è insensibile, non senti la fame
Ci sono, luci spente, visione a tunnel
Un'intera bottiglia di Hennessy
Mi fai saltare la testa come Kennedy
Dammi la vodka con energia
Tesoro, ho bisogno di quella melatonina
E poi non sento più niente
Fino a quando le nuvole non si schiariscono
Perché quando non sento più niente, mi sento bene
A volte sono stufo di tutto e di tutti
Ogni giorno la stessa merda, come ogni giorno
Non una mattina che non abbia un teschio
Ma un uomo non deve lamentarsi quando ha un piccolo disturbo
Ecco perché apro la bottiglia nel fine settimana
Fallo uscire prima che scappi
Fuori l'uniforme e la maschera
Lanciami in altre galassie come un astronauta
Tutto andrà meglio se lo scarico
Fino in fondo, dove c'è il dolore
Quando sei blu, non senti il ​​dolore
Ci sono, luci spente, ontano, visione a tunnel
Un'intera bottiglia di Hennessy
Mi fai saltare la testa come Kennedy
Dammi la vodka con energia
Tesoro, ho bisogno di quella melatonina
E poi non sento più niente
Fino a quando le nuvole non si schiariscono
Perché quando non sento più niente, mi sento bene