Traduzione del testo della canzone Say Something - Blutengel, Hocico

Say Something (originale)

Black roses for my bloody mistress
I give you everything you need
You can treat me like you want to
I will never deny you anything
I sacrifice my whole life to you
I do everything you want
I will never disagree with you
As long as you stand by my side
I know you are my perfect goddess
Even though you hurt my soul
I want to stay with you forever
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Black roses for my bloody mistress
My whole life lies in your hands
You will never disappoint me
You are my queen of justice
Your body is perfection
But your mind is full of doubts
Behind your wall of cruelty
You are weak like a little child
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
I’m in love
With a devil in a female disguise…
I’m in love
With a devil in a female disguise…
I’m in love
(Say something)
(Say something)
With a devil in a female disguise…
I’m in love
(Say something)
(Say something)
With a devil in a female disguise…
Say something
Say something
Say something
Just say something to me
Say something
Say something
Just say something
That I wanna hear
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Say something
Just say something to me

(traduzione)

Rose nere per la mia insanguinata padrona
Ti do tutto ciò di cui hai bisogno
Puoi trattarmi come vuoi
Non ti negherò mai nulla
Ti sacrifico tutta la vita
Faccio tutto quello che vuoi
Non sarò mai in disaccordo con te
Finché sei al mio fianco
So che sei la mia dea perfetta
Anche se hai ferito la mia anima
Voglio restare con te per sempre
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dimmi solo qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dì qualcosa
Che voglio sentire
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dimmi solo qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dì qualcosa
Che voglio sentire
Rose nere per la mia insanguinata padrona
Tutta la mia vita è nelle tue mani
Non mi deluderai mai
Sei la mia regina di giustizia
Il tuo corpo è la perfezione
Ma la tua mente è piena di dubbi
Dietro il tuo muro di crudeltà
Sei debole come un bambino
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dimmi solo qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dì qualcosa
Che voglio sentire
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dimmi solo qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dì qualcosa
Che voglio sentire
Sono innamorato
Con un diavolo travestito da donna...
Sono innamorato
Con un diavolo travestito da donna...
Sono innamorato
(Di 'qualcosa)
(Di 'qualcosa)
Con un diavolo travestito da donna...
Sono innamorato
(Di 'qualcosa)
(Di 'qualcosa)
Con un diavolo travestito da donna...
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dimmi solo qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dì qualcosa
Che voglio sentire
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Di 'qualcosa
Dimmi solo qualcosa