Traduzione del testo della canzone Bite Me! - Hocico

Bite Me! (originale)

This is the day I pray, pray for you to die
I just don’t fucking care
I hope I see you cry tonight
This is the day I bite
I’m going out of control
I’m your place to hide whenever you want to end your life
My sky is turning red
I cannot breathe your air
I hope tonight you choke in the seduction of despair
Send me flowers, I’m fine, hate me!
Everything’s alright, bite me!
It’s your lovely words and your sweet face
It’s the way that you smile
Let me know when you are dying, hate me!
Let me know if you feel
Let me know if you feel the same
Let me know if you feel
Let me know, let me know
Bite me!
Hate me!
Bad dreams made you real, this is the way I lived
Bad dreams made you real, but I’m going to finish it
Nightmares are nothing but a beast, a beast that eats you up
Go back to your Hell, suffer your own life
Just make sure you don’t breed
Hate me!
Bite me!
No love lost!
Hate me!
Bite me bitch!
All I need now is your hate
Hate
Send me flowers, I’m fine, hate me!
Everything’s alright, bite me!
It’s your lovely words and your sweet face
It’s the way that you smile
Let me know when you are dying, hate me!

(traduzione)

Questo è il giorno in cui prego, prego che tu muoia
Non mi interessa, cazzo
Spero di vederti piangere stasera
Questo è il giorno in cui mordo
Sto andando fuori controllo
Sono il tuo posto dove nasconderti ogni volta che vuoi porre fine alla tua vita
Il mio cielo sta diventando rosso
Non riesco a respirare la tua aria
Spero che stasera ti soffochi nella seduzione della disperazione
Mandami fiori, sto bene, odiami!
Va tutto bene, mordimi!
Sono le tue parole adorabili e il tuo viso dolce
È il modo in cui sorridi
Fammi sapere quando stai morendo, odiami!
Fammi sapere se ti senti
Fammi sapere se provi lo stesso
Fammi sapere se ti senti
Fammi sapere, fammi sapere
Mordimi!
Odiami!
I brutti sogni ti hanno reso reale, questo è il modo in cui ho vissuto
I brutti sogni ti hanno reso reale, ma lo finirò
Gli incubi non sono altro che una bestia, una bestia che ti mangia
Torna al tuo inferno, subisci la tua stessa vita
Assicurati solo di non allevare
Odiami!
Mordimi!
Nessun amore perduto!
Odiami!
Mordimi cagna!
Tutto ciò di cui ho bisogno ora è il tuo odio
Odiare
Mandami fiori, sto bene, odiami!
Va tutto bene, mordimi!
Sono le tue parole adorabili e il tuo viso dolce
È il modo in cui sorridi
Fammi sapere quando stai morendo, odiami!