Testi di Our Time - Blutengel

Our Time (originale)

There was a time I thought
All my dreams came true
But you found a way to hurt me
Your love is gone
Sometimes you want me when I hate your touch
Sometimes you kissed me, I didn’t feel so much
You cannot hold me when I run away
You cannot help me!
My heart is forever lost
Bring back the innocence to my dreams
To my hopes, bring me light
I don’t want to realise it’s too cold for us in this life
Bring back the innocence to my dreams this night
Don’t break my heart like glass
Wish to see you in an outstanding light
There was a day I believed
You lead me through this shadowland
But you found a way to revive my fears again and again
This was the time when no one, really, no one cares for me
And in this dark time
My heart was made of glass

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ho pensato
Tutti i miei sogni si sono avverati
Ma hai trovato un modo per farmi del male
Il tuo amore è andato
A volte mi vuoi quando odio il tuo tocco
A volte mi baciavi, non mi sentivo così tanto
Non puoi trattenermi quando scappo
Non puoi aiutarmi!
Il mio cuore è perso per sempre
Riporta l'innocenza ai miei sogni
Alle mie speranze, portami luce
Non voglio rendermi conto che fa troppo freddo per noi in questa vita
Riporta l'innocenza ai miei sogni questa notte
Non spezzarmi il cuore come il vetro
Vorrei vederti sotto una luce eccezionale
C'è stato un giorno in cui ho creduto
Mi guidi attraverso questa terra d'ombra
Ma hai trovato un modo per far rivivere le mie paure ancora e ancora
Questo è stato il momento in cui nessuno, davvero, nessuno si preoccupa per me
E in questo periodo buio
Il mio cuore era fatto di vetro