Testi di Masters of War - Bob Dylan, The Avener

Masters of War (originale)

Come, you masters of war
You that build the big guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just a-want you to know I can see through your mask
You that never have done nothin'
But build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
Then you turn and run farther when the fast bullets fly
And I hope that you die
And your death will come soon
I'll follow your casket
On a pale afternoon
And I'll watch while you're lowered
Unto your deathbed
And I'll stand over your grave
Till I'm sure that you're dead

(traduzione)

Venite, signori della guerra
Tu che costruisci i grossi calibri
Tu che costruisci i piani della morte
Tu che costruisci tutte le bombe
Tu che ti nascondi dietro i muri
Tu che ti nascondi dietro le scrivanie
Voglio solo che tu sappia che posso vedere attraverso la tua maschera
Tu che non hai mai fatto niente
Ma costruisci per distruggere
Tu giochi con il mio mondo
Come se fosse il tuo piccolo giocattolo
Mi hai messo una pistola in mano
E ti nascondi ai miei occhi
Poi ti giri e corri più lontano quando volano i proiettili veloci
E spero che tu muoia
E la tua morte arriverà presto
Seguirò la tua bara
In un pallido pomeriggio
E io ti guarderò mentre sei abbassato
Fino al tuo letto di morte
E starò sulla tua tomba
Finché non sarò sicuro che sei morto