Traduzione del testo della canzone Fade Out Lines - The Avener, Phoebe Killdeer, Synapson

Fade Out Lines (originale)

Deeper down
It’s everywhere I look
From Las Vegas to right here
Under your dresser
Right by your ear
It’s creeping in sweetly
It’s definitely here
There’s nothing more deadly
Than slow growing fear
Life was full and fruitful
And you could take a real bite
The juice poring well over
Your skins delight
But the shadow it grows
And takes the depth away
Leaving broken down pieces
To this priceless ballet
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
Did we build all those bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won’t be a party with weathering frocks
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
Heading deeper down
We’re sliding without noticing
Our own decline
Heading deeper down
We’re hanging onto
Sweet nothings left behind
Deeper down
Deeper down
Deeper down
Deeper down
Down deeper down yeah
Did we build all those bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won’t be a party with weathering frocks
Did we build all those bridges
To watch them thin down to dust
Or blow them voluntarily
Out of constant trust
The clock is ticking its last couple of tocks
And there won’t be a party with weathering frocks
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
The shallower it grows
The shallower it grows
The fainter we go
Into the fade out line
We are all plunging straight towards our own decline
Without noticing
We slide down, deeper down
The shadow grows without ever slowing down
We are heading straight into the fade out line
Deeper down

(traduzione)

Più in profondità
È ovunque guardo
Da Las Vegas a proprio qui
Sotto il tuo comò
Proprio accanto al tuo orecchio
Si sta insinuando dolcemente
È sicuramente qui
Non c'è niente di più mortale
Che paura a crescita lenta
La vita era piena e fruttuosa
E potresti dare un vero boccone
Il succo cola bene
Le tue pelli deliziano
Ma l'ombra cresce
E toglie la profondità
Lasciando pezzi scomposti
A questo balletto inestimabile
Più è superficiale
Più è superficiale
Più siamo deboli
Nella linea di dissolvenza
Più è superficiale
Più è superficiale
Più siamo deboli
Nella linea di dissolvenza
Abbiamo costruito tutti quei ponti
Per guardarli diradarsi in polvere
Oppure soffiali volontariamente
Di fiducia costante
L'orologio sta ticchettando gli ultimi due tocchi
E non ci sarà una festa con abiti resistenti agli agenti atmosferici
Più è superficiale
Più è superficiale
Più siamo deboli
Nella linea di dissolvenza
Più è superficiale
Più è superficiale
Più siamo deboli
Nella linea di dissolvenza
Andando più in basso
Stiamo scivolando senza accorgercene
Il nostro stesso declino
Andando più in basso
Ci stiamo aggrappando
Niente dolci lasciati alle spalle
Più in profondità
Più in profondità
Più in profondità
Più in profondità
Giù più in profondità sì
Abbiamo costruito tutti quei ponti
Per guardarli diradarsi in polvere
Oppure soffiali volontariamente
Di fiducia costante
L'orologio sta ticchettando gli ultimi due tocchi
E non ci sarà una festa con abiti resistenti agli agenti atmosferici
Abbiamo costruito tutti quei ponti
Per guardarli diradarsi in polvere
Oppure soffiali volontariamente
Di fiducia costante
L'orologio sta ticchettando gli ultimi due tocchi
E non ci sarà una festa con abiti resistenti agli agenti atmosferici
Più è superficiale
Più è superficiale
Più siamo deboli
Nella linea di dissolvenza
Più è superficiale
Più è superficiale
Più siamo deboli
Nella linea di dissolvenza
Stiamo tutti precipitando direttamente verso il nostro declino
Senza accorgersene
Scivoliamo verso il basso, più in basso
L'ombra cresce senza mai rallentare
Stiamo andando dritti verso la linea di dissolvenza
Più in profondità