Traduzione del testo della canzone Love Is in Control (Finger on the Trigger) - Bob's Burgers, John Dylan Keith, H. Jon Benjamin

Love Is in Control (Finger on the Trigger) (originale)

There’s been a change inside my life
And I just wanna let you know
I’ve got my finger on the trigger
Love is in control
I’ve got my finger on the trigger
I ain’t letting go
Mama used to tell me
Girl, you better load your gun up right
She said you
You gotta come out smoking
Hit it with your best shot
Every time
Well, I didn’t understand her
Till you walked right into range
I saw your love at twenty paces
And I knew I’d won the game
You better raise your heart up high
Or love will blow you right away

Love Is in Control (Finger on the Trigger) (traduzione)

C'è stato un cambiamento nella mia vita
E voglio solo farti sapere
Ho il dito sul grilletto
L'amore ha il controllo
Ho il dito sul grilletto
Non mi sto lasciando andare
La mamma me lo diceva
Ragazza, faresti meglio a caricare la pistola in alto
Lei ha detto tu
Devi uscire a fumare
Colpiscilo con il tuo tiro migliore
Ogni volta
Beh, non l'ho capita
Finché non sei entrato nel raggio d'azione
Ho visto il tuo amore a venti passi
E sapevo di aver vinto la partita
Faresti meglio ad alzare il tuo cuore in alto
O l'amore ti lascerà a bocca aperta immediatamente