Traduzione del testo della canzone Around the World - Bob Sinclar, Gilbere Forte

Around the World (originale)

Do it how we grew, do it how we flow
Do it how we move, do it how we go
I won’t chill no more, it’s time that we show
The world where we are!
Chorus:
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world,
World, world, world, world!
I imagine life a passion
Living above .we find them but
Universe can’t hold us Pushing hard, hard, till we all are out of focus.
Looking at me like 'are you joking?'
We are stars, we’re above the ocean
Coast away, feel the vibe, day’s on, nice alive.
We are the reasons we survive
If everyone is even, we like the odds
Get the picture for you collage
Individual lifestyle, do it right now
It’s a family affair, cause it took all of us to get here
All over the globe
We wish that you could be here, uh Chorus:
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world,
World, world, world, world!
Spot lights, we’re making a movie night
Red carpet, high life
.no bar fights
Low… cause we’re that nights
Hands in the air, we clap twice!
Music, we match like
Hot girls, and hot nights
You know you move the crowd
Living only how we wanna know
Flights where we wanna go Lunch on the sky, but on the ground for dinner
No excitement, no longer…
Priceless, who pays the life?
Ice in the life, we chill for life
It’s the reason.
blissfully emotion
.across the globe, you won…
Do it how we grew, do it how we flow
Do it how we move, do it how we go
I won’t chill no more, it’s time that we show
The world where we are!
Chorus:
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world
I wanna take you all around the world,
World, world, world, world!
World, world, world, world!
World, world, world, world!

Around the World (traduzione)

Fallo come siamo cresciuti, fallo come fluiamo
Fallo come ci muoviamo, fallo come andiamo
Non mi rilasserò più, è ora che lo mostriamo
Il mondo in cui siamo!
Coro:
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo,
Mondo, mondo, mondo, mondo!
Immagino la vita una passione
Vivendo sopra li troviamo ma
L'universo non può trattenerci spingendo forte, forte, finché non siamo tutti fuori fuoco.
Guardandomi come "stai scherzando?"
Siamo stelle, siamo sopra l'oceano
Costa lontano, senti l'atmosfera, la giornata è iniziata, bello vivo.
Siamo i motivi per cui sopravviviamo
Se tutti sono pari, ci piacciono le quote
Ottieni l'immagine per te collage
Stile di vita individuale, fallo subito
È un affare di famiglia, perché ci abbiamo messo tutti ad arrivare qui
In tutto il mondo
Vorremmo che tu potessi essere qui, uh Ritornello:
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo,
Mondo, mondo, mondo, mondo!
Faretti, stiamo facendo una serata al cinema
Tappeto rosso, vita mondana
.nessuna rissa da bar
Basso... perché siamo quelle notti
Mani in aria, applaudiamo due volte!
Musica, ci abbiniamo come
Ragazze calde e notti calde
Sai che sposti la folla
Vivere solo come vogliamo sapere
Voli dove vogliamo andare Pranzo in cielo, ma per terra per cena
Nessuna eccitazione, non più...
Inestimabile, chi paga la vita?
Ghiaccio nella vita, ci rilassiamo per tutta la vita
È il motivo.
beatamente emozione
.in tutto il mondo, hai vinto...
Fallo come siamo cresciuti, fallo come fluiamo
Fallo come ci muoviamo, fallo come andiamo
Non mi rilasserò più, è ora che lo mostriamo
Il mondo in cui siamo!
Coro:
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo
Voglio portarti in giro per il mondo,
Mondo, mondo, mondo, mondo!
Mondo, mondo, mondo, mondo!
Mondo, mondo, mondo, mondo!