Traduzione del testo della canzone Fate Decides - Bob Welch

Fate Decides (originale)

She is over there, that the one I mean
Yeah she really haunts me Friend your lookin' strange, is there something wrong
Uh oh the truth is dawning
Guess you were her old man before I was your friend
Funny how fate plays another trick again…
(chorus)
Fate decides, totally
Fate decides, it ain’t me Fate decides, who do you love
The hand of fate decides…
It’s amazing how the hand of fate revoles & your caught in the circle
If you’re a real friend you’ll never mind that I happened to love that girl
She’s neither yours or mine
Part of the whole design
I got to take my chance
Cause when it’s time it’s time…
(repeat chorus)

Fate Decides (traduzione)

Lei è laggiù, quella che intendo
Sì, mi perseguita davvero. Amico, hai un aspetto strano, c'è qualcosa che non va
Uh oh la verità sta alba
Immagino che tu fossi il suo vecchio prima che io fossi tuo amico
Buffo come il destino giochi di nuovo un altro scherzo...
(coro)
Il destino decide, totalmente
Il destino decide, non sono io a decidere il destino, chi ami
La mano del destino decide...
È incredibile come la mano del destino si rivolga e tu sia catturato nel cerchio
Se sei un vero amico non ti dispiacerà che io amassi quella ragazza
Non è né tua né mia
Parte dell'intero design
Devo cogliere la mia occasione
Perché quando è il momento è il momento...
(ripetere il ritornello)